먹고살다

「먹고살다」の例文例文

「먹고살다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 일하면 누구나 먹고살 수 있어요.

  一生懸命働けば、誰でも食べていくことができます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  월급이 너무 적어서 앞으로 어떻게 먹고살지 막막해요.

  給料があまりにも少なくて、これからどうやって食べていくか途方に暮れています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가 상승과 경기 침체로 인해 서민들이 정직하게 일해서 먹고살기가 점점 더 어려워지고 있다.

  物価の上昇と景気の低迷により、庶民が真面目に働いて食べていくことがますます難しくなっている。

• 日常会話

  다 먹고살자고 하는 짓인데 밥은 챙겨 먹으면서 해.

  全部食べていくためにやってることなんだから、ご飯くらいちゃんと食べながらやりなよ。

「먹고살다」の意味ごとの使い方

• 食いつなぐ自動詞
• 食べていく自動詞

「먹고살다」の使い方使い方

• 겨gyeo우u 먹meok고kko살sa아ra요yo

  かろうじて食べていく

  이 일로 겨우 먹고살아요.この仕事でかろうじて食べていきます。

• 하ha루ru하ha루ru 먹meok고kko살sa아ra요yo

  毎日なんとか食べていく

  가족과 서로 도우며 하루하루 먹고살아요.家族と助け合いながら、毎日食べていきます。

「먹고살다」とよく一緒に使う語

• 먹고살 길　暮らしを立てる道
  （길：道）
• 먹고살 걱정　暮らしの不安
  （걱정：心配）
• 먹고살 돈　食べていくお金
  （돈：お金）

「먹고살다」の類義語との違い類義語との違い

먹meok고kko살sal다da: 働いて得た収入で毎日の食べ物や生活費をまかなって暮らすこと。
벌beol다da: 働いてお金を得ること。
벌beo어reo먹meok다tta: 稼いだお金で生活の必要をまかなって暮らすこと。
살sa아ra가ga다da: 日々の生活を送って生きていくこと。
버beo티ti다da: 苦しい状況や生活を我慢してしのぎ続けること。

「먹고살다」の韓国語での定義韓国語での定義

먹meo을geul 것geo을seul 마ma련ryeon할hal 만man큼keu의mui 수su입i으beu로ro 생saeng활hwal하ha다da.

「먹고살다」のよくある間違い

• ✕ 먹어살다

  ○ 먹고살다

  日本語の「食べていく」は「食べる」のて形なので「먹어」としやすいが、生活を成り立たせる意味のこの複合動詞は「먹고살다」と言う。