退職金

퇴toe직jik금kkeum

意味

퇴직금のイラスト

例文

회hoe사sa에e서seo 퇴toe직jik금kkeu을meul 받ba았da어sseo요yo.

会社で退職金をもらいました。

퇴toe직jik금kkeu은meun 퇴toe직jik 후hu 생saeng활hwal비bi에e 큰keun 도do움u이mi 돼dwae요yo.

退職金は退職後の生活費に大きな助けになります。

コアイメージ

勤務年数を基に退職時に一括で支払われる補償的な金銭

関連語

(動) 퇴toe직ji하ka다da：退職する

(名) 퇴toe직jik자jja：退職者

(名) 퇴toe직ji연gyeon금geum：退職年金

使い方

類義語との違い

퇴toe직jik금kkeum: 勤務年数に応じて退職時に一括で支払われる補償金
퇴toe직jik급kkeu여byeo: 勤務年数に応じて退職時に支給される給付金
퇴toe직jik수ssu당dang: 特定の条件で退職時などに支払われる手当的な金銭
퇴toe직ji연gyeon금geum: 退職後に分割して定期的に受け取る年金形式の金銭

韓国語での定義

직jik장jjang을eul 떠tteo날nal 때ttae 회hoe사sa가ga 근geun속sok 기gi간ga을neul 기gi준ju으neu로ro 한han꺼kkeo번beo에ne 지ji급geu하pa는neun 금geum전jeon

語源

漢字語で「退」「職」「金」が合わさり、退職時に支払う金を指す

コラム

  • 韓国では1年以上勤務すると退職金が発生し、金額は直近3か月の平均賃金を基に勤務年数分で計算される

ゲームで覚える・約 1 分

퇴직금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「退職金」は韓国語で何と言う？

「退職金」は韓国語で「퇴직금」と言います。日本語の漢字「退職金」をそのまま韓国語読みにした単語で、会社を辞めるときに支給される手当を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な手続き、ビジネスシーンまで幅広くこの語が使われます。

使い分け

  • 퇴직금

    会社を退職する際に支払われる手当全般を指す標準的な表現です。法律用語としても日常会話でもそのまま用いられます。

    1년 이상 근무하면 퇴직금을 받을 수 있어요.

    1年以上勤務すれば退職金を受け取ることができます。

よくある間違い

  • ✕ 퇴직금을 타다 は不自然？

    ○ 퇴직금을 타다 / 받다

    給与や保険金同様、退職金にも「受け取る」という意味で「타다」が自然に使えます。

「退職金」のよくある質問

Q. 韓国で退職金が出る条件は？
韓国の労働基準法では、週15時間以上、1年以上継続して同じ職場で勤務した場合に法定退職金の受給資格が発生します。正社員だけでなくアルバイトや契約社員にも法律上同じ権利が認められています。
Q. 退職年金とは何が違いますか？
「퇴직금（退職金）」は一括で受け取る一時金を指すことが多いのに対し、「퇴직연금（退職年金）」は企業が外部の金融機関に積み立てて年金または一時金として受け取る制度を指します。近年は退職年金制度の導入が進んでいます。

「退職金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ