지급

「지급」の例文例文

「지급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생들에게 새 교과서를 지급했어요.

  生徒たちに新しい教科書を支給しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장비는 영수증을 제출하면 다음 주에 지급됩니다.

  出張費は領収書を提出すれば来週支給されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 자연재해로 피해를 입은 주민들에게 긴급 재난지원금을 신속히 지급하기로 결정했다.

  政府は自然災害で被害を受けた住民に緊急災害支援金を迅速に支給することを決定した。

• 日常会話

  이번 달 식대 지원금 벌써 지급됐어?

  今月の食代の手当、もう支給された？

「지급」の意味ごとの使い方

• 支払い

  계약금 지급 날짜를 정했어요.

  契約金の支払い日を決めました。

「지급」の使い方使い方

• 지ji급geup 확hwa인gin

  支給の確認

  지급 확인 후 영수증을 보관해 주세요.支給の確認後、領収書を保管してください。

• 상sang여yeo금geum 지ji급geup

  賞与の支給

  상여금 지급이 예정보다 늦어졌어요.賞与の支給が予定より遅れました。

• 지ji급geup 대dae상sang

  支給対象

  신청서를 낸 사람만 장려금 지급 대상이에요.申請書を出した人だけが奨励金の支給対象です。

「지급」とよく一緒に使う語

• 급여 지급　給与の支給
  （급여：給料）
• 수당 지급　手当の支給
  （수당：手当）
• 대금 지급　代金の支払い
  （대금：代金）
• 장학금 지급　奨学金の支給
  （장학금：奨学金）
• 보조금 지급　補助金の支給
  （보조금：補助金）
• 지급 대상　支給の対象
  （대상：対象）
• 지급 방법　支給方法
  （방법：方法）

「지급」の類義語との違い類義語との違い

지ji급geup: 規定や条件に沿って受け手に金銭や物品を支給する手続きや制度。
월wol급geup: 労働の対価として従業員に毎月定期的に支払われる金銭。
급geu여byeo: 労働の対価として企業や団体が従業員に支払う金銭。
수su당dang: 特定の条件や状況に応じて基本給に上乗せして支払われる金銭。

「지급」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong기gi적jeo이gi거geo나na 필pi요ryo에e 따tta라ra 기gi관gwa이ni나na 회hoe사sa가ga 금geum전jeon·물mul품pu을meul 일il정jeong한han 기gi준ju으neu로ro 제je공gong하ha는neun 명myeong사sa

「지급」のよくある間違い

• ✕ 세금을 지급했어요

  ○ 세금을 납부했어요

  税金を国や自治体に納める場面では「납부하다」を使います。「支払い」は税金を納める意味では韓国語の「납부」、金銭を相手に支給する意味では「지급」に分かれるため、日本語話者は「지급」を選びやすいです。