회복되다

「회복되다」の例文例文

「회복되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 맑아지자 시야가 회복되었어요.

  天気が晴れて視界が回復しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서로 오해를 풀고 나서 두 사람의 신뢰가 다시 회복되었습니다.

  お互いの誤解を解いてから、二人の信頼が再び回復しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 협상 끝에 양국 간의 외교 관계가 마침내 정상 수준으로 회복되었다.

  長い交渉の末に両国間の外交関係がついに正常な水準へと回復した。

• 日常会話

  어제 끊겼던 인터넷 연결이 이제야 겨우 회복됐네.

  昨日切れたインターネットの接続が今になってやっと回復したね。

「회복되다」の意味ごとの使い方

• 回復する自動詞
• 持ち直す自動詞

  경제가 회복되면서 일자리가 늘었습니다.

  景気が持ち直すにつれて、雇用が増えました。

• 治る自動詞

  다친 부위가 자연스럽게 회복되었습니다.

  けがをした部位が自然に治りました。

「회복되다」の使い方使い方

• 기gi운u이ni 회hoe복bok되ttoe다da

  元気が回復する

  열이 내리자 기운이 회복됐습니다.熱が下がると、元気が回復しました。

• 기gi력ryeo이gi 회hoe복bok되ttoe다da

  気力が回復する

  식사를 하고 나니 기력이 회복됐습니다.食事をしたら、気力が回復しました。

「회복되다」とよく一緒に使う語

• 건강이 회복되다　健康が回復する
  （건강：健康）
• 체력이 회복되다　体力が回復する
  （체력：体力）
• 의식이 회복되다　意識が回復する
  （의식：意識）
• 기능이 회복되다　機能が回復する
  （기능：機能）
• 관계가 회복되다　関係が修復される
  （관계：関係）

「회복되다」の類義語との違い類義語との違い

회hoe복bok되ttoe다da: 落ちた調子や体の状態が徐々に上向きに戻って良くなることを指す。
회hoe복bo하ka다da: 傷や疲労で落ちた体力や健康を元に戻す意味を持つ。
좋jo아a지ji다da: 体調や気分、状況が今より良くなることを意味する。
나na아a지ji다da: 症状や問題、状態が改善して前より良くなることを意味する。
낫nat다tta: 病気やけがが治って平常の健康な状態になることを意味する。

「회복되다」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong·부bu상sang뿐ppun 아a니ni라ra 기gi분bu이ni나na 경gyeong제je 등deung 나na빠ppa진jin 상sang태tae가ga 좋jo아a져jeo 본bol래lae대dae로ro 돌do아ra오o는neun 동dong사sa.

「회복되다」のよくある間違い

• ✕ 기운을 회복되다

  ○ 기운이 회복되다

  日本語の「元気を回復する」の「を」に引かれやすいですが、「회복되다」は回復するものを主語にする自動詞なので「이」を使います。