곳곳

「곳곳」の例文例文

「곳곳」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원 곳곳에 예쁜 꽃이 피었어요.

  公園のあちこちにきれいな花が咲きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오래된 건물이라 벽 곳곳에 금이 가 있었다.

  古い建物なので壁の所々にひびが入っていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기습적인 폭우로 인해 도로 곳곳이 침수되어 극심한 교통 혼잡이 빚어졌다.

  局地的な豪雨により道路の至る所が冠水し、深刻な交通渋滞が生じた。

• 日常会話

  몸 곳곳이 쑤시는 걸 보니 이제 진짜 쉬어야겠어.

  体のあちこちが痛むのを見ると、もう本当に休まないと。

「곳곳」の意味ごとの使い方

• あちこち

  도시 곳곳에서 자전거를 빌릴 수 있다.

  街のあちこちで自転車を借りることができる。

• あちらこちら

  도시 곳곳에 봄을 알리는 포스터가 붙었다.

  街のあちらこちらに春を知らせるポスターが貼られた。

「곳곳」の使い方使い方

• 곳got곳kko에se

  あちこちに

  학교 곳곳에 안내문이 붙어 있다.学校のあちこちに案内文が貼られている。

• 곳got곳kko에se서seo

  あちこちで

  마을 곳곳에서 봄꽃이 피기 시작했다.村のあちこちで春の花が咲き始めた。

• 곳got곳kko을seul 둘dul러leo보bo다da

  あちこちを見て回る

  박물관 곳곳을 천천히 둘러봤다.博物館のあちこちをゆっくり見て回った。

「곳곳」とよく一緒に使う語

• 곳곳에 퍼지다　あちこちに広がる
  （퍼지다：広がる）
• 곳곳에서 발견되다　あちこちで見つかる
  （발견되다：見つかる）
• 곳곳에 설치되다　あちこちに設置される
  （설치되다：設置される）
• 곳곳에 흔적이 남다　あちこちに跡が残る
  （남다：残る）

「곳곳」の類義語との違い類義語との違い

곳got곳kkot: 点在する複数の位置や場所を表す語。
여yeo기gi저jeo기gi: 日常でよく使う、あちこちに散らばった場所をくだけて示す語。
이i곳got저jjeo곳got: あちこちの場所をやや落ち着いた言い方で示す語。
여yeo러reo 군gun데de: いくつかの場所を日常的に示す語。

「곳곳」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 곳go에se 조jo금geum씩ssik 퍼peo져jeo 있in는neun 부bu분bu이ni나na 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.