감수성

「감수성」の例文例文

「감수성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 감수성이 풍부해요.

  私の友達は感受性が豊かです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사춘기 시절에는 감수성이 예민해져서 사소한 말에도 쉽게 상처를 받는다.

  思春期の頃は感受性が鋭くなり、些細な言葉にも傷つきやすい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공직자로서의 청렴성을 유지하기 위해서는 사소한 부정에도 경각심을 갖는 윤리적 감수성이 요구된다.

  公職者としての清廉性を保つためには、些細な不正にも警戒心を持つ倫理的感受性が求められる。

• 日常会話

  이 노래만 들으면 자꾸 옛날 생각이 나서 밤에 감수성이 터지네.

  この歌を聴くと昔のことばかり思い出して、夜になると感傷的になっちゃうな。

「감수성」の使い方使い方

• 감gam수su성seong을eul 기gi르reu다da

  感受性を育てる

  자연을 가까이하면 감수성을 기르는 데 도움이 된다.自然に親しむと、感受性を育てるのに役立つ。

「감수성」とよく一緒に使う語

• 감수성이 풍부하다　感受性が豊かだ
  （풍부하다：豊富だ）
• 감수성을 자극하다　感受性を刺激する
  （자극하다：刺激する）
• 감수성을 키우다　感受性を伸ばす
  （키우다：育てる）
• 감수성이 발달하다　感受性が発達する
  （발달하다：発達する）

「감수성」の類義語との違い類義語との違い

감gam수su성seong: 周囲の感情や美的な雰囲気の細かな変化に気づいて反応する傾向
감gam성seong: 音楽や映像などから受ける情緒的なムードや印象
섬seom세se함ham: 細かい点や微妙な違いに気づきやすい繊細な性質
공gong감gam: 相手の感情を理解して気持ちを共有しようとすること

「감수성」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 감gam정jeong이i나na 예ye술sul 작jak품pu의mui 분bu위nwi기gi·미mi묘myo한han 느neu낌kki을meul 잘jal 알a아ra차cha리ri고go 공gong감gam하ha는neun 마ma음eu의mui 성seong향hyang

「감수성」のよくある間違い

• ✕ 감수성를 기르다

  ○ 감수성을 기르다

  日本語の「感受性を」の「を」は形が変わりませんが、韓国語では받침のある「감수성」の後ろに「를」ではなく「을」を付けます。