眺め

전jeon망mang

意味

  • 名 眺めながめ
  • 名 景色
  • 名 見晴らし
  • 名 展望
전망のイラスト

例文

이i 호ho텔te은reun 전jeon망mang이i 정jeong말mal 좋jo아a요yo.

このホテルは眺めが本当にいいです。

산san 정jeong상sang에e서seo 전jeon망mang이i 한han눈nu에ne 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

山頂で眺めが一目で入ってきました。

コアイメージ

目の前の景色と遠くの将来を同時に見渡す二重の視点

関連語

(名) 전jeon망mang대dae：展望台

(動) 전jeon망mang하ha다da：予測する

(形) 전jeon망mang적jeok：展望のある

使い方

類義語との違い

전jeon망mang: 目の前から遠くまで見渡せる周囲の景色や見晴らし
경gyeong치chi: 自然や名所で見られる美しく印象的な景色
풍pung경gyeong: ある一場面として目に入る景色や光景
시si야ya: 目で確認できる範囲
예ye상sang: これから起きることや結果について前もって考えて予想すること

韓国語での定義

창chang문mu이ni나na 높no은peun 곳go에se서seo 보bo이i는neun 경gyeong치chi와wa 어eo떤tteon 일i의rui 향hyang후hu 상sang황hwang을eul 모mo두du 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 맥maeng락na에ge 따tta라ra 뜻tteu이si 달dal라la진jin다da.

語源

漢字語として展(広げる)と望(見る)から成り、もともとは物理的な『見渡す』を意味したが、比喩的に将来の『見通し』を表すようになり両用法が定着した

コラム

  • 物理的な眺めを伝えたいときは '경치' や '풍경' を併用すると誤解が減り、展望台では '전망대'、将来については『전망이 밝다/어둡다』などの表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

전망 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「眺め」は韓国語で何と言う？

「眺め」を韓国語で表現するときは、「전망（展望）」を使うのが最も一般的です。高い場所や部屋の窓から見渡す景色・眺望を指し、日常会話から不動産、観光の場面まで幅広く用いられます。「眺めが良い」と言いたいときは「전망이 좋다」という形でよく使われます。

使い分け

  • 전망

    高い場所や窓から遠くを見渡す「眺め」「見晴らし」を指します。ホテルやカフェの席からの景色などを褒める際によく使われます。

    이 호텔은 바다 전망이 정말 좋아요.

    このホテルは海の眺めが本当に良いです。

よくある間違い

  • ✕ 호텔 방에서 바라봄이 좋아요.

    ○ 호텔 방에서 전망이 좋아요.

    「眺める（바라보다）」を名詞形にして「眺め」の意味では使いません。眺望には「전망」を用います。

「眺め」のよくある質問

Q. 「眺めが良いカフェ」は韓国語で？
「전망 좋은 카페」と表現します。韓国では景色の良いカフェを「전망이 좋은 카페」や「뷰(View)가 좋은 카페」と呼ぶことが多く、日常会話やSNSでも非常によく使われる自然なフレーズです。
Q. 「풍경」との違いは何ですか？
「풍경（風景）」は目に入る自然や街並み全体の美しさに焦点を当てる言葉です。一方の「전망」は、ある地点から遠くを見晴らしたときの「見晴らし」や「眺望」を指すという違いがあります。

「眺め」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ