「진실로」の例文例文
「진실로」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
친구의 성공을 진실로 축하했습니다.
友達の成功を心から祝いました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
자신의 잘못을 진실로 뉘우치고 사과해야 합니다.
自分の過ちを本当に反省して謝罪しなければなりません。
- 上級（TOPIK5〜6級）
국민의 신뢰를 회복하려면 비리를 진실로 근절하려는 실천적 의지가 필요합니다.
国民の信頼を回復するためには、不正を真に根絶しようとする実践的な意志が必要です。
- 日常会話
도와주셔서 진실로 감사드립니다.
助けていただき、本当にありがとうございます。
「진실로」の意味ごとの使い方
- 実に
그것은 진실로 중요한 문제였다.
それは実に重要な問題だった。
ゲームで覚える・約 1 分
진실로 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「진실로」のコアイメージコアイメージ
事実の正しさを強く示す印象を持つ。
「진실로」とよく一緒に使う語
「진실로」の類義語との違い類義語との違い
진실로: 事実の正しさを強く示して「本当に」の意味で使われる、やや硬い響きの副詞。
정말: 強い驚きや肯定を表す、日常で最もよく使う「本当に」を表す副詞。
진짜: 口語で本当かどうかをはっきりさせたいときに使う、親しみのある副詞。
「진실로」の韓国語での定義韓国語での定義
「진실로」の語源語源
진실로は漢字語 진실(眞實、真実)に副詞化の接尾辞 -로 が付いた語で、元は「真実の状態で」という意味から『本当に』という副詞用法になった。
「진실로」のコラムコラム
- 日常では真偽を確認したり本当かを強調したりする場面で使われるが、くだけた会話では '정말' や '진짜' の方が自然で、진실로 はやや硬い響きになる点に注意する。
「진실로」のよくある質問
Q. 「진실로」と「정말」はどちらも「本当に」と訳せばよいですか？
いつも同じではありません。「진실로」は、話の内容が事実だと強く示すときに使う、かたい語です。「정말」は日常会話で広く使え、事実の確認だけでなく、驚きや気持ちを表すときにも使えます。
「진실로」に関連する単語
ほかに「実に」と訳せる単語
ほかに「本当に」と訳せる単語
「真偽と確かさ」の仲間の単語
「確実性」の仲間の単語
「진실로」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1