면담

「면담」の例文例文

「면담」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  교수님과 면담을 했어요.

  教授と面談をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  진로 상담을 받으려고 지도 교수님께 면담 신청을 드렸습니다.

  進路相談を受けるため、指導教授に面談の申請をしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 원활한 합의를 이끌어 내기 위해 대표이사와의 개별 면담이 성사되었다.

  労使間の円滑な合意を引き出すため、代表取締役との個別面談が実現した。

• 日常会話

  부장님이 잠깐 면담 좀 하자고 부르시던데 무슨 일 있어?

  部長がちょっと面談しようって呼んでたけど、何かあったの？

「면담」の使い方使い方

• 면myeon담da을meul 잡jap다tta

  面談を設定する

  새 학기 전에 담임 선생님과 면담을 잡았어요.新学期の前に担任の先生との面談を設定しました。

• 면myeon담da을meul 요yo청cheong하ha다da

  面談を依頼する

  문제가 생겨서 담당자에게 면담을 요청했어요.問題が起きたので、担当者に面談を依頼しました。

• 면myeon담da을meul 진jin행haeng하ha다da

  面談を行う

  면담을 진행한 뒤에 결과를 알려 드릴게요.面談を行った後に、結果をお知らせします。

「면담」とよく一緒に使う語

• 교사와 면담하다　教師と面談する
  （교사：先生）
• 면담 일정　面談の日程
  （일정：予定）
• 면담 내용　面談の内容
  （내용：内容）
• 면담 결과　面談の結果
  （결과：結果）
• 학생과 면담하다　学生と面談する
  （학생：学生）

「면담」の類義語との違い類義語との違い

면myeon담dam: 顔を合わせて事前に決めたテーマや問題について話すために会う場面。
상sang담dam: 専門家や担当者に悩みや問題を話して助言や解決を得る場面。
면myeon접jeop: 応募者の能力や適性を判断するために質問と回答を行う正式な場面。
회hoe의ui: 参加者が集まって議題について意見を出し合い結論や方針を決める場面。

「면담」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 얼eol굴gu을reul 마ma주ju하ha고go 공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 개gae인in적jeo으geu로ro 이i야ya기gi하ha는neun 만man남na이mi나na 대dae화hwa를reul 이i르reu는neun 말mal.

「면담」のよくある間違い

• ✕ 면담을 넣었어요

  ○ 면담을 잡았어요

  日本語の「面談を入れる」は予定に組み込む意味ですが、韓国語では面談の予定を決めるとき「면담을 잡다」と言います。