한눈

「한눈」の例文例文

「한눈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  산 정상에 오르면 바다가 한눈에 보여요.

  山の頂上に登ると海が一望できます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복잡한 설명 대신 그림을 넣으니 내용을 한눈에 이해하기 쉬웠다.

  複雑な説明の代わりに図を入れたので、内容を一目で理解しやすかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 통계 보고서는 지난 10년간의 경제 성장률 변화를 한눈에 파악할 수 있도록 구성되었다.

  今回の統計報告書は、過去10年間の経済成長率の推移を一目で把握できるように構成されている。

• 日常会話

  나 첫 소개팅이었는데, 진짜 한눈에 반해 버렸잖아.

  私、初めてのお見合いだったんだけど、本当に一目惚れしちゃったの。

「한눈」の意味ごとの使い方

• 一目で

  한눈에 결과를 확인할 수 있도록 표를 만들었다.

  一目で結果を確認できるように表を作った。

「한눈」の使い方使い方

• 한han눈nu에ne 띄tti다da

  一目で目につく

  서류 더미에서도 필요한 서류가 한눈에 띄었다.書類の山の中でも、必要な書類がひと目で見つかった。

• 한han눈nu에ne 담dam다tta

  一目に収める

  높은 곳에서 도시의 전경을 한눈에 담았다.高い場所から都市の全景をひと目で捉えた。

「한눈」とよく一緒に使う語

• 한눈에 들어오다　ひと目でわかる
  （들어오다：入ってくる）
• 한눈에 파악하다　ひと目で把握する
  （파악하다：把握する）
• 한눈에 반하다　ひと目でほれる
  （반하다：惚れ込む）

「한눈」の類義語との違い類義語との違い

한han눈nun: 一度の短い視線で相手や物の特徴や状態をすぐに見抜くこと。
시si선seon: 目の向きや視線が向かう方向や注目のこと。
눈nun길gil: 視線が一瞬ある対象に向く短い注目のこと。
응eung시si: 一点をじっと見続けること。

「한눈」の韓国語での定義韓国語での定義

잠jam깐kkan 바ba라ra보bo아a 특teuk징jjing이i나na 상sang태tae를reul 알a아ra보bo는neun 짧jjal은beun 시si선seo이ni나na 그geu 한han 번beo의nui 보bo기gi를reul 뜻tteu한tan다da.

「한눈」のよくある間違い

• ✕ 한눈 알아봤다

  ○ 한눈에 알아봤다

  日本語の「ひと目で」には助詞が表れないため、韓国語でも助詞を省きやすいですが、ひと目で見分ける意味では「한눈에」とします。