感受性

감gam수su성seong

意味

  • 名 感受性かんじゅせい
감수성のイラスト

例文

아a이i들deu은reun 감gam수su성seong이i 강gang해hae서seo 작ja은geun 일i에re도do 크keu게ge 기gi뻐ppeo한han다da.

子どもたちは感受性が強くて、些細なことにも大きく喜ぶ。

독dok서sseo로ro 감gam수su성seong을eul 기gi르reu는neun 것geo이si 중jung요yo하ha다da.

読書で感受性を育てることが大切だ。

コアイメージ

他人の感情や芸術の雰囲気を敏感に察して共感しやすい傾向

関連語

(名) 감gam수su력ryeok：感受力

↔︎ (名) 둔dun감gam함ham：鈍感さ

使い方

類義語との違い

감gam수su성seong: 周囲の感情や美的な雰囲気の細かな変化に気づいて反応する傾向
감gam성seong: 音楽や映像などから受ける情緒的なムードや印象
섬seom세se함ham: 細かい点や微妙な違いに気づきやすい繊細な性質
공gong감gam: 相手の感情を理解して気持ちを共有しようとすること

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 감gam정jeong이i나na 예ye술sul 작jak품pu의mui 분bu위nwi기gi·미mi묘myo한han 느neu낌kki을meul 잘jal 알a아ra차cha리ri고go 공gong감gam하ha는neun 마ma음eu의mui 성seong향hyang

語源

感受性は漢字語の感(感じる)＋受(受ける)＋性(性質)から成り、感じ取る働きと受容する性質を合わせて表す語で、中国語を経て韓国語でも同様に用いられている

コラム

  • 韓国語では感情的な共感や美的反応を指して使われることが多く、短く言う '감성' と重なる場面があるため、感受性が情緒の受容を指すのか単に雰囲気を指すのかを文脈で見分けると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

감수성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感受性」は韓国語で何と言う？

「感受性」は韓国語で「감수성」と言います。日本語の「感受性」と同じ漢字に由来する言葉で、意味や使われる文脈もほぼ完全に一致します。「感受性が豊かだ」と言いたいときは「감수성이 풍부하다」という組み合わせでよく使われます。

使い分け

  • 감수성

    外部からの刺激を受け止める心の働きを表します。芸術的な感性や、感情の豊かさを述べる日常会話から文章語まで幅広く使います。

    그는 감수성이 풍부해서 눈물이 많아요.

    彼は感受性が豊かで涙もろいです。

よくある間違い

  • ✕ 감수력이 풍부하다

    ○ 감수성이 풍부하다

    「感受力」という形は韓国語では一般的ではなく、「감수성」を使います。

「感受性」のよくある質問

Q. 「感受性が豊かだ」の韓国語は？
「감수성이 풍부하다」と言います。「풍부하다（豊富だ）」とセットで使われるのが非常に一般的で、芸術的な感性が鋭い人や、感情移入しやすい人を表す際によく用いられます。
Q. 「敏感だ」との違いは何ですか？
「감수성」は刺激を美しさや共感として心で深く受け止める能力を指します。一方、「민감하다（敏感だ）」は刺激に過剰に反応するニュアンスを含み、肌質やアレルギー、神経質な性格など物理的・心理的な反応の強さに使います。

「感受性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ