予想される

예ye상sang되doe다da

意味

  • 動 予想されるよそうされる
  • 動 見込まれる
  • 動 予測される
예상되다のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re는neun 비bi가ga 예ye상sang됩doem니ni다da.

今週末は雨が予想される。

오o늘neul 밤ba에me 강gang풍pung이i 예ye상sang됩doem니ni다da.

今夜、強風が予想されます。

コアイメージ

証拠や状況から結論が導かれ、結果が予測されている状態

関連語

(動) 예ye상sang하ha다da：予想する

使い方

類義語との違い

예ye상sang되doe다da: 証拠や状況に基づいて、今後の出来事や結果が起きる見込みがある状態を表す。
예ye상sang하ha다da: 経験や情報を参考にして、これから起きることを予想する。
추chu측cheuk되ttoe다da: はっきりした証拠がない中で、状況からそうであると推測される状態を示す。
짐jim작jak되ttoe다da: 限られた情報や直感から、おおよその見当がつく状態を示す。
예ye측cheuk되ttoe다da: データや傾向をもとに、将来の結果や変化が見込まれる状態を示す。

韓国語での定義

주ju어eo진jin 정jeong보bo나na 정jeong황hwang으eu로ro 미mi루ru어eo 앞a으peu로ro 벌beo어reo질jil 일i이ri 그geu럴reol 것geo으seu로ro 판pan단dan되doe거geo나na 여yeo겨gyeo지ji다da.

語源

漢字語 예상は豫（あらかじめ）と想（思う）で成り立ち、元は『前もって考えること』を指し、そこに 되다が付くことで受動的・状態的な意味を帯び『予想される』という語義になった

コラム

  • 예상되다はデータや観察に基づく推測を表す語感が強く、根拠が乏しい単なる願望・希望を表す場面では誤解を招きやすいため、その場合は '바라고 있다' や '원한다' など別の表現を使うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

예상되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予想される」は韓国語で何と言う？

「予想される」に最もぴったりな韓国語は「예상되다」です。漢字「予想」に受動や状態を表す接尾辞「-되다」が付いた表現で、ニュースや天気予報、ビジネスの報告など公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 예상되다

    客観的な根拠に基づいて今後の事態や数値がそう予測される、と伝える際に広く用いられます。書き言葉でも多用されます。

    내일은 전국에 비가 올 것으로 예상됩니다.

    明日は全国で雨が降ると予想されます。

よくある間違い

  • ✕ 내일은 비가 올 것이라고 예상해요.

    ○ 내일은 비가 올 것으로 예상돼요.

    「〜と予想される」という客観的な見通しには、能動の「-해요」より受動の「-돼요」が自然です。

「予想される」のよくある質問

Q. 「〜と予想される」の接続表現は？
名詞節の形にして「-ㄹ/을 것으로 예상되다（〜するものと予想される）」とする形が最も一般的で、ニュースやビジネス文書でも定型句として多用されます。
Q. 「예상하다」との使い分けは？
「예상하다」は人が主語になり「予想する」という動作を表します。一方「예상되다」は事態や結果が主語になり、客観的に「予想される」と述べる場合に適しています。

「予想される」は英語では

「予想される」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ