室長は韓国語で실장｜役職の意味・使い分けと例文

例文

내nae일il 실sil장jang과gwa 면myeon담da이mi 있i어sseo요yo.

明日、室長と面談があります。

보bo고go는neun 먼meon저jeo 실sil장jang에e게ge 올ol려lyeo 드deu려ryeo야ya 합ham니ni다da.

報告はまず室長に提出しなければなりません。

コアイメージ

部署の業務と人をまとめて統括する存在

関連語

(名) 실sil장jang실sil：室長室

(名) 부bu실sil장jang：副室長

↔︎ (名) 평pyeong사sa원won：平社員

↔︎ (名) 부bu하ha：部下

使い方

실sil장jang의ui 승seung인in

室長の承認
실sil장jang의ui 지ji시si

室長の指示
실sil장jang과gwa 통tong화hwa

室長と通話する

類義語との違い

실sil장jang: 部署の業務と人をまとめて統括する役職。
부bu장jang: 部署の責任を持ち、課やチームの活動を統括する管理職。
과gwa장jang: 課の仕事をまとめ、日々の業務を指示する管理職。
팀tim장jang: チームを率いて仕事を分担し、進行を管理する役職。
이i사sa: 会社の運営に関わる役員で、重要な方針決定に参加する立場。

韓国語での定義

회hoe사sa나na 기gi관gwa에ne서seo 특teuk정jjeong 부bu서seo의ui 업eom무mu와wa 인i원nwo을neul 총chong괄gwal하ha는neun 직jik책chaek

語源

실장は漢字の室(실)+長(장)に由来し、もとは一つの室や部屋を束ねる者を指し、現代では会社や機関で特定の部署を統括する長を意味する

コラム

실장との面談や呼びかけでは敬称として '실장님' を用いるのが一般的で、社内では目上の立場として丁寧に扱われる場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

실장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「室長」は韓国語で何と言う？

「室長」は韓国語で「실장」と言います。漢字語「室長」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語です。会社などの組織において「〜室」と呼ばれる部署の長を指すほか、韓国では役職名として非常に一般的で、美容院のチーフ美容師やクリニックのカウンセラー、芸能事務所のマネジメント担当などにも広く使われます。

使い分け

실장
企画室長などの管理職のほか、美容院やクリニックなどの現場責任者・チーフ職に対しても日常的に使われます。
기획실장으로 승진하셨습니다.
企画室長に昇進されました。

よくある間違い

✕ 실장, 이것 좀 확인해 주세요.
○ 실장님, 이것 좀 확인해 주세요.
本人に直接呼びかける際は、敬称「님（様）」を付けて「실장님」とするのが礼儀です。

「室長」のよくある質問

Q. ドラマでよく見る室長とは？

韓国ドラマには「企画室長」などの役職の財閥後継者がよく登場します。韓国の企業組織において室長は部長よりも上の重役クラスである場合も多く、重要な権限を持つポジションとして描かれます。

Q. 美容院で室長と呼ぶ理由は？

韓国の美容院やクリニックでは、一般スタッフより経験豊富なチーフや責任者クラスの肩書として「실장님（室長様）」が定着しています。役職名に敬称を付けて呼ぶ文化が日常に根付いているためです。