조림

「조림」の例文例文

「조림」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생선조림이 정말 맛있어요.

  魚の煮物が本当に美味しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소고기 장조림은 짭조름해서 밑반찬으로 인기가 많습니다.

  牛肉の醤油煮は塩気が効いていて、常備菜としてとても人気があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 한식에서 조림은 식재료에 양념이 골고루 배어들도록 뭉근한 불에서 오래 익히는 조리법이다.

  伝統的な韓国料理において煮物は、食材に調味料が均一に染み込むよう弱火でじっくり火を通す調理法である。

• 日常会話

  무조림 국물에 밥 비벼 먹으면 꿀맛이야.

  大根の煮物の煮汁にご飯を混ぜて食べると最高だよ。

「조림」の使い方使い方

• 멸myeol치chi조jo림rim

  小魚の甘辛煮

  멸치조림은 밥과 잘 어울려요.小魚の甘辛煮はご飯によく合います。

• 감gam자ja조jo림rim

  じゃがいもの煮物

  감자조림은 아이들도 잘 먹어요.じゃがいもの煮物は子どもたちもよく食べます。

• 두du부bu조jo림rim

  豆腐の煮物

  두부조림을 반찬으로 만들었어요.豆腐の煮物をおかずに作りました。

「조림」とよく一緒に使う語

• 고등어조림　サバの煮物
  （고등어：サバ）
• 무조림　大根の煮物
  （무：大根）

「조림」の類義語との違い類義語との違い

조jo림rim: 汁けがほとんどなく材料に味が深く染み込むように煮て作る副菜の一種
반ban찬chan: ご飯と一緒に食べる小皿のおかずの総称
찜jjim: 蒸すか弱火でじっくり火を通して柔らかく仕上げる料理の一種
볶bo음kkeum: 油で材料を炒めて味をつける料理の一種
무mu침chim: 茹でたり切った材料に調味料を和えて味をつける副菜の一種

「조림」の韓国語での定義韓国語での定義

재jae료ryo를reul 양yang념nyeom과gwa 함ham께kke 졸jo여ryeo서seo 만man들deul며myeo 국gung물mu이ri 거geo의ui 남nam지ji 않an고ko 재jae료ryo에e 간ga이ni 배bae어eo 있in는neun 반ban찬chan.

「조림」のよくある間違い

• ✕ 오늘 반찬으로 찜이 나왔어요

  ○ 오늘 반찬으로 조림이 나왔어요

  日本語の「煮物」は料理法を細かく区別しないことがありますが、汁気をほとんど残さず材料に味を染み込ませた料理を指すなら「찜」ではなく「조림」を使います。