처녀

「처녀」の例文例文

「처녀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날이야기에 나오는 착한 처녀 이야기예요.

  昔話に出てくる心優しい娘のお話です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 이번 소설이 작가로서 선보이는 처녀작이라고 밝혔다.

  彼は今回の小説が作家として発表する処女作だと明かした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  봉건 사회에서는 여성에게 순결을 강요하며 처녀성에 과도한 가치를 부여하곤 했다.

  封建社会では女性に純潔を強要し、処女性に過度な価値を置くことが多かった。

• 日常会話

  옆집에 사는 처녀가 이번에 대기업에 취직했대.

  隣の家に住んでいるお嬢さんが、今度大企業に就職したんだって。

「처녀」の意味ごとの使い方

• 未婚の女性

  그 마을의 처녀들은 축제에서 노래를 불렀다.

  その村の未婚の女性たちは祭りで歌を歌った。

「처녀」の使い方使い方

• 처cheo녀nyeo시si절jeol

  乙女時代

  그녀는 처녀시절에 글쓰기를 좋아했다.彼女は乙女時代に文章を書くのが好きだった。

「처녀」とよく一緒に使う語

• 처녀 시절　乙女時代
  （시절：頃）
• 처녀 귀신　未婚女性の幽霊
  （귀신：幽霊）

「처녀」の類義語との違い類義語との違い

처cheo녀nyeo: 女性がこれまでに性的な関係を持ったことがない状態を指す名詞
미mi혼hon: 結婚していない状態や結婚していない人を指す名詞
처cheo녀nyeo성seong: 女性が性的な経験をしていないという状態やその性質を表す名詞
순sun결gyeol: 性や行動が清らかで汚れていないことを指す名詞

「처녀」の韓国語での定義韓国語での定義

성seong적jeok 경gyeong험heo이mi 없eop다tta는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 칭ching송song이i나na 경gyeong멸myeol 등deung 평pyeong가ga가ga 섞seo여kkyeo 쓰sseu이i기gi도do 하ha며myeo 상sang황hwang에e 따tta라ra 불bul쾌kwae감ga을meul 줄jul 수su 있it다tta.

「처녀」のよくある間違い

• ✕ 그녀는 처녀성이야

  ○ 그녀는 처녀야

  日本語の「処女」と「処女性」は形が似ていますが、「처녀」は性経験のない女性を指し、「처녀성」はその性質や状態を指すため、人を表す文では「처녀」を使います。