기르다

「기르다」の例文例文

「기르다」の意味ごとの使い方

• 伸ばす他動詞

  저는 머리를 기르고 있어요.

  髪を伸ばしています。

• 育てる他動詞
• 飼う他動詞

  우리 할머니는 집에서 토끼를 기르세요.

  祖母は家でウサギを飼っています。

• 養う他動詞

「기르다」の使い方使い方

• 강gang아a지ji를reul 기gi르reu다da

  犬を飼う

  강아지를 기르려면 매일 산책을 시켜야 해요.犬を飼うなら、毎日散歩をさせなければなりません。

• 수su염yeo을meul 기gi르reu다da

  ひげを生やす

  수염을 기르기 시작했어요.ひげを生やし始めました。

「기르다」とよく一緒に使う語

• 아이를 기르다　子どもを育てる
  （아이：子供）
• 자녀를 기르다　子どもを育てる
  （자녀：子ども）
• 식물을 기르다　植物を育てる
  （식물：植物）
• 꽃을 기르다　花を育てる
  （꽃：花）
• 능력을 기르다　能力を伸ばす
  （능력：能力）
• 체력을 기르다　体力をつける
  （체력：体力）

「기르다」の類義語との違い類義語との違い

기gi르reu다da: 持続的に世話をして育成や性質の変化をもたらすこと。
키ki우u다da: 子どもや動物、植物を世話して成長させること。
돌dol보bo다da: 日常の世話や援助をして健康や安全を守ること。

「기르다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram·동dong물mul·식sing물mul과gwa 더deo불bu어reo 머meo리ri카ka락ra이gi나na 버beo릇reut, 능neung력nyeok 같ga은teun 것geo을seul 돌dol보bo고go 길gil러leo 상sang태tae를reul 변byeon화hwa시si키ki는neun 동dong사sa.

「기르다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 기르어요

  ○ 아이를 길러요

  日本語の「育てる」は丁寧形で語幹末の音を変えないため、기르다も規則的に活用すると考えやすいですが、르で終わる기르다は해요体で길러요となります。