지저분하다

「지저분하다」の例文例文

「지저분하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옷에 음식이 묻어서 지저분해요.

  服に食べ物がついて汚いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  머리가 길어서 너무 지저분해 보이니까 내일 미용실에 가야겠어요.

  髪が伸びてとてもむさ苦しく見えるので、明日美容院に行かなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철만 되면 거리 곳곳에 불법 현수막이 내걸려 도시 미관을 지저분하게 만든다.

  選挙の時期にさえなると、街の至る所に違法な横断幕が掲げられ、都市の美観を損ねてしまう。

• 日常会話

  주방 싱크대가 왜 이렇게 지저분해? 얼른 설거지부터 해.

  キッチンの流し台がどうしてこんなに汚れているの？早く皿洗いからしてよ。

「지저분하다」の使い方使い方

• 지ji저jeo분bun해hae진jin 서seo랍rap

  散らかった引き出し

  지저분해진 서랍에서 오래된 사진을 찾았어요.散らかった引き出しから古い写真を見つけました。

• 지ji저jeo분bun해hae진jin 신sin발bal

  散らかった靴

  지저분해진 신발을 신발장에 넣고 주변을 정리했어요.散らかった靴を靴箱に入れて、周りを整理しました。

• 지ji저jeo분bun해hae진jin 바ba닥dak

  散らかった床

  지저분해진 바닥의 책과 장난감을 치웠어요.散らかった床の本とおもちゃを片付けました。

「지저분하다」とよく一緒に使う語

• 지저분한 방　汚い部屋
  （방：部屋）
• 지저분한 집　汚い家
  （집：家）
• 지저분한 옷　汚い服
  （옷：服）
• 지저분한 책상　汚い机
  （책상：机）
• 지저분한 화장실　汚いトイレ
  （화장실：トイレ）
• 지저분해 보이다　汚く見える
  （보이다：見える）

「지저분하다」の類義語との違い類義語との違い

지ji저jeo분bun하ha다da: 物や物の位置が整っておらず、散らかって見える状態をいう。
더deo럽reop다tta: 汚れや不潔なものがあり、触れたり近づいたりしたくない状態をいう。
엉eong망mang이i다da: 片付いておらず、非常に散らかっている状態をいう。
어eo수su선seon하ha다da: 整理が行き届いておらず、落ち着きのない状態をいう。
어eo지ji럽reop다tta: あちこちに物が散らかっていて、見ていて落ち着かない状態をいう。

「지저분하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so나na 물mul건geo이ni 정jeong돈don되doe지ji 않a아na 깔kkal끔kkeum하ha지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「지저분하다」のよくある間違い

• ✕ 지저분하는 방

  ○ 지저분한 방

  日本語の「汚い部屋」は形が変わりませんが、韓国語の形容詞「지저분하다」が名詞を修飾するときは「지저분한」とします。