歩き回る

돌do아ra다da니ni다da

意味

돌아다니다のイラスト

例文

주ju말ma에re 시si장jang을eul 돌do아ra다da녔nyeo어sseo요yo.

週末に市場を歩き回りました。

휴hyu대dae폰po을neul 잃i어reo서seo 집jip 안a을neul 돌do아ra다da녔nyeo어sseo요yo.

携帯をなくして家の中を歩き回りました。

コアイメージ

歩いて場所の間を行き来したり周囲を見て回るという動きが続くイメージ

関連語

↔︎ (動) 머meo무mu르reu다da：留まる

使い方

類義語との違い

돌do아ra다da니ni다da: 歩いて周囲を見たり店や場所を順に見て回ったりする動きが続くこと。
다da니ni다da: 決まった場所へ行ったり戻ったりして通い続けること。
걷geot다tta: 歩いて進むこと、足で移動すること。
헤he매mae다da: 目的地がわからず迷いながら不安な気持ちでうろうろ歩くこと。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeok 없eop이ssi 걸geo어reo서seo 여yeo러reo 장jang소so를reul 왔wat다tta 갔gat다tta하ha거geo나na 둘dul러leo보bo는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

語源

語は돌다（回る）と다니다（行き来する）が合わさってできており、돌다の「回る・巡る」性質と다니다の「継続して行き来する」性質が合わさってあちこち歩き回る意味を表す

コラム

  • 道に迷って慌てる意味を含むヘ매다と違い、必ずしも困っているわけではなく気軽な散策や店を見て回る場面でも使える点を押さえると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

돌아다니다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歩き回る」は韓国語で何と言う？

「歩き回る」に最もぴったりな韓国語は「돌아다니다」です。「回る（돌다）」と「通う・行き来する（다니다）」が合わさった言葉で、あちこちを歩いて見て回ったり、出歩いたりする動作を幅広く表します。日常会話から旅行の場面まで、場所を移動しながら巡る様子を表現する際に最も一般的に使われます。

使い分け

  • 돌아다니다

    あちこちの場所を歩いて巡る、または出歩くことを広く指します。散歩や観光、買い物の際によく使われる表現です。

    하루 종일 시내를 돌아다녔더니 다리가 아파요.

    一日中市内を歩き回ったので足が痛いです。

よくある間違い

  • ✕ 걸어 돌다

    ○ 돌아다니다

    「歩いて回る」を直訳した不自然な表現です。通常は「돌아다니다」を用います。

「歩き回る」のよくある質問

Q. 徒歩以外で巡る時も使えますか？
はい、使えます。「돌아다니다」は基本的に歩き回る意味でよく使われますが、車や自転車などで「あちこち移動して巡る」「出歩く」と言いたい場合にも自然に用いられます。
Q. 「散歩する」との違いは何ですか？
「산책하다（散歩する）」は気分転換や運動のためにのんびり歩く行為そのものを指します。一方、「돌아다니다」はあちこち目的地を変えながら巡り歩くという移動のニュアンスが強くなります。

「歩き回る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ