지시

「지시」の例文例文

「지시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 지시가 있을 때까지 여기서 기다리세요.

  次の指示があるまでここで待っていてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설명서에 적힌 지시대로 약을 복용해야 효과가 있습니다.

  説明書に書かれた指示通りに薬を服用してこそ効果があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 관련 부처에 신속한 대책 마련을 지시했다.

  政府は物価安定のため、関係省庁に迅速な対策準備を指示した。

• 日常会話

  아까 과장님이 뭐라고 지시하셨어?

  さっき課長は何て指示されたの？

「지시」の意味ごとの使い方

• 命令

  경찰은 사람들에게 지시를 내렸다.

  警察は人々に命令を出した。

「지시」の使い方使い方

• 지ji시si를reul 받bat다tta

  指示を受ける

  학생들은 선생님의 지시를 받고 줄을 섰다.生徒たちは先生の指示を受けて、列に並んだ。

• 지ji시si에e 따tta라ra 행haeng동dong하ha다da

  指示に従って行動する

  안전 요원의 지시에 따라 행동하세요.安全要員の指示に従って行動してください。

• 지ji시si를reul 수su정jeong하ha다da

  指示を修正する

  팀장은 상황에 맞게 지시를 수정했다.チーム長は状況に合わせて指示を修正した。

「지시」とよく一緒に使う語

• 지시를 받다　指示を受ける
  （받다：もらう）
• 지시에 따르다　指示に従う
  （따르다：ついていく）
• 지시를 수정하다　指示を修正する
  （수정하다：修正する）
• 명확한 지시　明確な指示
  （명확하다：明確だ）

「지시」の類義語との違い類義語との違い

지ji시si: 権限や規則に基づき、業務上の手順や方針として示される指示
명myeong령nyeong: 相手に従うことを強く求める命令的な表現
안an내nae: 利用方法や行き方などを分かりやすく伝える説明
요yo청cheong: 何かをしてほしいと丁寧に頼む行為や言葉

「지시」の韓国語での定義韓国語での定義

권gwon한ha이ni 있in는neun 사sa람ra이mi 따tta르reu거geo나na 지ji키ki도do록rok 요yo구gu하ha는neun 말ma이ri나na 지ji침chim

「지시」のよくある間違い

• ✕ 명령을 내렸다

  ○ 지시를 내렸다

  日本語の「指示」は、業務上の方針や手順を示す意味なら「지시」とし、強く従わせる命令を表す「명령」にはしません。