분명

「분명」の例文例文

「분명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 글씨는 아주 분명해요.

  先生の字はとてもはっきりしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행기 표를 예매할 때는 날짜와 시간을 분명히 확인해야 합니다.

  飛行機のチケットを予約する時は日付と時間を明確に確認しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번 정책 실패에 대한 책임을 분명히 하고 대책을 마련해야 한다.

  政府は今回の政策失敗に対する責任を明確にし、対策を講じなければならない。

• 日常会話

  가방에 지갑을 넣어 뒀는데 분명 어디 갔지?

  かばんに財布を入れておいたはずなのに、確かにどこへ行ったんだろう？

「분명」の意味ごとの使い方

• はっきり

  나는 그의 목소리를 분명 들었다.

  私は彼の声をはっきり聞いた。

• 確かに

  그 소식은 분명 모두를 기쁘게 할 거예요.

  その知らせは確かに皆を喜ばせるでしょう。

「분명」の使い方使い方

• 분bun명myeong한han 이i유yu

  明らかな理由

  그가 약속을 지키지 않은 분명한 이유가 있다.彼が約束を守らなかった明らかな理由がある。

• 분bun명myeong한han 증jeung거geo

  明らかな証拠

  경찰은 범인을 찾을 분명한 증거를 발견했다.警察は犯人を見つける明らかな証拠を発見した。

• 분bun명myeong한han 사sa실sil

  明らかな事実

  그가 거짓말을 했다는 것은 분명한 사실이다.彼がうそをついたということは明らかな事実だ。

「분명」とよく一緒に使う語

• 분명한 사실　明らかな事実
  （사실：事実）
• 분명한 증거　明らかな証拠
  （증거：証拠）
• 분명한 이유　明らかな理由
  （이유：理由）
• 분명한 설명　明確な説明
  （설명：説明）
• 분명한 약속　はっきりした約束
  （약속：約束）

「분명」の類義語との違い類義語との違い

분bun명myeong: はっきりしていて、疑いがほとんどない状態だ。
확hwak실ssil하ha다da: 事実や情報がはっきりしていて間違いないとわかる状態だ。
명myeong확hwa하ka다da: 意味や範囲がはっきりしていて理解しやすい状態だ。
뚜ttu렷ryeo하ta다da: 見た目や特徴がはっきりしていて区別できる状態だ。
명myeong백bae하ka다da: 証拠や事実がそろっていて明らかにわかる状態だ。

「분명」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 상sang태tae가ga 뚜ttu렷ryeo하ta여yeo 쉽swip게kke 알al 수su 있in는neun 상sang태tae.

「분명」のよくある間違い

• ✕ 그의 의도는 분명히다

  ○ 그의 의도는 분명하다

  日本語の「明らかだ」に当たる形容詞「분명」は、述語で「분명하다」となり、副詞の「분명히」に「다」を付けた「분명히다」にはなりません。