소용없다

「소용없다」の例文例文

「소용없다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금 울어도 소용없어요.

  今泣いても無駄ですよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 푹 쉬지 않으면 병원에 가도 소용없다.

  薬を飲んでしっかり休まなければ、病院に行っても意味がない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근본적인 원인을 해결하지 않은 채 내놓는 임시방편의 대책은 아무런 소용이 없다.

  根本的な原因を解決しないまま打ち出す場当たり的な対策は、何の役にも立たない。

• 日常会話

  걔는 고집이 세서 말려 봤자 소용없어.

  なあの子は頑固だから、止めたって無駄だよ。

「소용없다」の意味ごとの使い方

• 無駄だ

  이미 떠난 버스를 기다려도 소용없다.

  すでに出発したバスを待っても無駄だ。

• 意味がない

  이미 끝난 일을 후회해도 소용없다.

  もう終わったことを後悔しても意味がない。

「소용없다」の使い方使い方

• 별byeol로lo 소so용yong없eop다tta

  あまり役に立たない

  그 조언은 별로 소용없어요.その助言はあまり役に立ちません。

• 더deo 이i상sang 소so용yong없eop다tta

  もはや役に立たない

  이 낡은 지도는 더 이상 소용없어요.この古い地図は、もはや役に立ちません。

「소용없다」とよく一緒に使う語

• 소용없는 짓　無駄なこと
  （짓：行い）
• 소용없는 노력　無駄な努力
  （노력：努力）
• 소용없는 걱정　無駄な心配
  （걱정：心配）
• 소용없는 말　無駄な話
  （말：話）

「소용없다」の類義語との違い類義語との違い

소so용yong없eop다tta: 助けにも解決にもならない無益な状態を示す形容詞
쓸sseul모mo없eop다tta: 物や行為に使う価値がなく役に立たない状態を表す形容詞
쓸sseul데de없eop다tta: 用途や必要性がなく無駄である状態を表す形容詞
헛heot되ttoe다da: 注いだ労力や時間が結果に結びつかず無駄になる状態を表す形容詞

「소용없다」の韓国語での定義韓国語での定義

도do움u이mi나na 의ui미mi를reul 기gi대dae할hal 수su 없eop어sseo 상sang황hwang 개gae선seo에ne 기gi여yeo하ha지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae

「소용없다」のよくある間違い

• ✕ 소용 없다

  ○ 소용없다

  日本語の「役に立たない」から「소용」が名詞で「없다」が別の語だと考えやすいですが、この意味では「소용없다」と続けて書く形容詞です。