거짓

「거짓」の例文例文

「거짓」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 거짓을 말하면 안 돼요.

  友達に嘘を言ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 거짓 없이 솔직한 태도로 시험에 임했다.

  彼は偽りなく率直な態度で試験に臨んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수사 과정에서 피의자의 진술이 거짓으로 드러나면서 사건은 새로운 국면을 맞았다.

  捜査の過程で被疑者の供述が虚偽であることが判明し、事件は新たな局面を迎えた。

• 日常会話

  지금 한 말, 거짓 하나도 안 보탠 거지?

  今言ったこと、嘘ひとつも盛ってないよね？

「거짓」の意味ごとの使い方

• 偽り

  계약서의 내용은 거짓이었다.

  契約書の内容は偽りだった。

• 虚偽

  그 주장은 거짓에 근거한 것이다.

  その主張は虚偽に基づくものだ。

「거짓」の使い方使い方

• 거geo짓jin말mal

  嘘

  그는 실수를 숨기려고 거짓말을 했다.彼はミスを隠そうとして嘘をついた。

• 거geo짓jit 뉴nyu스seu

  偽ニュース

  거짓 뉴스가 인터넷에 빠르게 퍼졌다.偽ニュースがインターネットで急速に広まった。

「거짓」とよく一緒に使う語

• 거짓 증언　偽りの証言
  （증언：証言）
• 거짓 진술　偽りの供述
  （진술：陳述）
• 거짓 정보　偽の情報
  （정보：情報）
• 거짓이 드러나다　嘘がばれる
  （드러나다：明らかになる）
• 거짓이 밝혀지다　嘘だと明らかになる
  （밝혀지다：明らかになる）

「거짓」の類義語との違い類義語との違い

거geo짓jit: 真実を隠したり歪めたりする情報や言葉で、相手を誤らせる意図があること。
거geo짓jin말mal: 事実でない内容を話して相手を誤らせる言葉や行為。
속so임gim수su: 相手をだまして利益を得るための方法や仕掛け。

「거짓」の韓国語での定義韓国語での定義

진jin실si이ri 아a니ni거geo나na 사sa실si을reul 왜wae곡go하ka는neun 말ma이ri나na 정jeong보bo, 행haeng위wi 따tta위wi를reul 이i르reu는neun 말mal.

「거짓」のよくある間違い

• ✕ 그는 거짓한다

  ○ 그는 거짓말한다

  日本語の「嘘をつく」は動作を表すため、名詞「거짓」から「거짓하다」とはせず、通常は「거짓말하다」を使います。