중요하다

「중요하다」の例文例文

「중요하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  단어를 외우는 것은 중요해요.

  単語を覚えることは大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 프로젝트를 성공시키려면 팀원들과의 소통이 가장 중요합니다.

  このプロジェクトを成功させるには、チームメンバーとの意思疎通が最も重要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경에 대응하기 위해서는 지속적인 기술 혁신이 무엇보다 중요하다.

  急変する市場環境に対応するためには、持続的な技術革新が何よりも重要である。

• 日常会話

  결과도 좋지만 과정이 더 중요하잖아.

  結果もいいけど、過程のほうが大事でしょ。

「중요하다」の意味ごとの使い方

• 重要だ

  이 규칙은 게임에서 중요해요.

  このルールはゲームで重要です。

• 大事だ

  이 사진은 제게 중요해요.

  この写真は私にとって大事です。

「중요하다」の使い方使い方

• 매mae우u 중jung요yo하ha다da

  とても大切だ

  안전이 매우 중요해요.安全がとても大切です。

• 건geon강gang이i 중jung요yo하ha다da

  健康が大切だ

  건강이 중요해요.健康が大切です。

• 시si간ga이ni 중jung요yo하ha다da

  時間が大切だ

  시간이 중요해요.時間が大切です。

「중요하다」とよく一緒に使う語

• 역할이 중요하다　役割が大切だ
  （역할：役割）
• 문제가 중요하다　問題が重要だ
  （문제：問題）
• 정보가 중요하다　情報が大切だ
  （정보：情報）
• 점이 중요하다　点が重要だ
  （점：点）
• 이유가 중요하다　理由が重要だ
  （이유：理由）

「중요하다」の類義語との違い類義語との違い

중jung요yo하ha다da: 生活や判断で優先すべき価値や必要性があることを示す
필pi요ryo하ha다da: ある行為や状態を成り立たせるために必要不可欠であることを示す
소so중jung하ha다da: 大切に守りたいと思う感情的・個人的な価値があることを示す
주ju요yo하ha다da: 物事の中で中心的な役割を持ち重要視されることを示す

「중요하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 대dae상sang이i 없eop어sseo서seo는neun 안an 되doe거geo나na 결gyeol과gwa에e 큰keun 영yeong향hyang을eul 미mi치chi는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「중요하다」のよくある間違い

• ✕ 중 요하다

  ○ 중요하다

  日本語は通常、語の間に空白を入れないため、韓国語の漢字語を意味のまとまりごとに分けて「중 요하다」と書かず、1語の「중요하다」と続けて書きます。