즉시

「즉시」の発音・読み方

ローマ字jeuk ssi

「즉시」の意味

「즉시」の例文

문mun제je가ga 생saeng기gi면myeon 즉jeuk시ssi 알al려lyeo 주ju세se요yo.

問題が起きたらすぐに知らせてください。

즉시のイラスト

「즉시」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形즉jeuk시ssi성seong即時性
  • 形容詞形즉jeuk시ssi적jeok即時的な

「즉시」の反対語（対義語）

「즉시」の例文例文

서seo류ryu는neun 즉jeuk시ssi 처cheo리ri해hae야ya 합ham니ni다da.

書類はすぐに処理しなければなりません。

「즉시」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 90 人の結果

95.2%意味を選ぶ問題の正答率
94.1%つづり（書き取り）問題の正答率
3.2秒答えるまでの時間（中央値）

「즉시」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    약은 밥을 먹은 뒤 즉시 드세요.

    薬はご飯を食べた後、すぐに飲んでください。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    화재경보기가 울리자 사람들은 계단을 통해 즉시 대피했다.

    火災報知器が鳴ると、人々は階段を使ってすぐに避難した。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    정부는 시장의 혼란을 최소화하기 위해 관련 대책을 즉시 시행하기로 결정했다.

    政府は市場の混乱を最小限に抑えるため、関連対策を直ちに施行することを決定した。

  • 日常会話

    이거 지금 즉시 출발해야 늦지 않겠는데?

    これ、今すぐに出発しないと遅れそうじゃない？

ゲームで覚える・約 1 分

즉시 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「즉시」のコアイメージコアイメージ

時間の遅れがない即時の動作

「즉시」の使い方使い方

「즉시」とよく一緒に使う語

  • 즉시 조치하다　すぐに措置を取る
    （조치하다：対処する）
  • 즉시 대응하다　すぐに対応する
    （대응하다：対応する）
  • 즉시 출발하다　すぐに出発する
    （출발하다：出発する）
  • 즉시 지급하다　すぐに支払う
    （지급하다：支給する）
  • 즉시 중단하다　すぐに中止する
    （중단하다：中断する）

「즉시」の類義語との違い類義語との違い

즉jeuk시ssi: 時間の遅れなく即座に行われることを表す。
바ba로ro: ためらわずその場で動いたり反応したりすることを表す。
곧got: 短い時間のあとで間もなく起こることを表す。
당dang장jang: その場で今すぐに対応や処置が必要であることを示す表現。

「즉시」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간gan적jeo인gin 지ji체che 없eop이ssi 곧got바ppa로ro 행haeng동dong하ha거geo나na 반ba응neung하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「즉시」の語源語源

漢字語で即(즉)は「すぐ」、時(시)は「とき」や「時間」を意味し、二つが組み合わさって『すぐそのときに行う』という意味になり、直ちに行動することを表す。

「즉시」のコラムコラム

  • 公的な案内や緊急指示でよく使われる語であるため、日常の友人同士の会話では堅く聞こえやすく、代わりに'바로'や'곧'を使うことが多い。

「즉시」のよくある間違い

  • ✕ 즉 시 처리해야 합니다

    ○ 즉시 처리해야 합니다

    「즉시」は時間を置かずに行うことを表す副詞で、分かち書きせず1語で書きます。

「즉시」のよくある質問

Q. 「즉시」と「곧」はどちらも「すぐに」と訳せますが、同じように使えますか？
同じではありません。「즉시」は時間を置かず直ちに行うことを表し、「곧」は短い時間のあとで間もなく起こることも表します。今すぐ対応するよう求める案内では「즉시」が合います。
Q. 韓国語の「즉시」はどういう意味ですか？
「直ちに」「即座に」という意味です。漢字の「即時」に由来する言葉で、時間の遅れがなくその場で素早く行動を起こすことを表します。副詞として使われるほか、「즉시 할인（即時割引）」のように名詞としても用いられます。公的な告知、契約書、ビジネス文書、ニュースなどのフォーマルな場面で頻繁に使われる表現です。
Q. 「즉시」の発音や読み方のコツは？
カタカナ表記は「チュクシ」で、実際の発音も［즉시］のままです。ポイントは「즉」のパッチム「ㄱ」を内破音として発音し、息をしっかり止めて詰まらせることです。「씨」のように濃音化させる必要はありません。日本語の「チュッ」と息を止めてから「シ」と続ける意識を持つと、きれいな発音になります。
Q. 「즉시」と「바로」の違いは何ですか？
文体の硬さと使える文脈の広さが異なります。「즉시」は「直ちに」にあたる硬い表現で、公的文書やニュースで好まれます。一方、「바로」は日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。「바로」は時間的な早さだけでなく、「바로 여기（まさにここ）」のように空間的・論理的な近さを表すこともできます。
Q. 「즉시」「곧」「당장」の使い分けは？
時間的猶予や感情の強さで使い分けます。「즉시」はその場で直ちに行う改まった表現です。「곧」は「まもなく」「やがて」を意味し、近い未来に向けて少し時間の幅があります。「당장」は「今すぐ」「目下」を指し、話者の強い焦りや切迫感、命令的なニュアンスを含みます。一般的な会話で「すぐに」と言いたいときは「바로」が最も自然です。
Q. 「즉시」は日常会話で使っても自然ですか？
親しい間柄の日常会話で使うと、やや大げさで堅苦しく聞こえることがあります。例えば「지금 즉시 가자（今直ちに行こう）」と言うと、事件や緊急事態のような重い響きになります。普段の会話で「今すぐ」と気軽に言いたいときは、「지금 바로（今すぐ）」や「얼른（早く）」を使うのが自然です。
Q. 「즉시」がよく使われる定番フレーズは？
公的な案内やビジネスの決まり文句でよく使われます。代表例として「즉시 중단（即時中断）」「즉시 발급（即時発行）」「즉시 사용 가능（即時使用可能）」などの名詞表現があります。文では「확인하는 즉시 연락 바랍니다（確認し次第、直ちにご連絡願います）」のように、迅速な対応を求める場面で多用されます。

この単語が載っているページ

「즉시」に関連する単語

ほかに「すぐに」と訳せる単語

「時間表現」の仲間の単語

「즉시」は英語では

「즉시」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ