대처

「대처」の例文例文

「대처」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  위험할 때는 빠른 대처를 해야 해요.

  危ないときは素早い対処をしなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불만 고객의 전화에 어떻게 대처해야 할지 몰라 당황했다.

  クレーム客からの電話にどう対処すべきか分からず戸惑った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화에 따른 자연재해를 줄이기 위해 범정부 차원의 종합적인 대처 방안을 마련하고 있다.

  気候変動に伴う自然災害を減らすため、政府横断的な包括的対処策を整えている。

• 日常会話

  사고 났을 때 네가 침착하게 대처해 줘서 정말 다행이었어.

  事故が起きたとき、あなたが落ち着いて対処してくれて本当に助かったよ。

「대처」の意味ごとの使い方

• 対応

  변화하는 상황에 유연한 대처가 필요하다.

  変化する状況への柔軟な対応が必要だ。

「대처」の使い方使い方

• 대dae처cheo 방bang법beop

  対処方法

  문제가 생기기 전에 대처 방법을 미리 알아 두세요.問題が起きる前に、対処方法をあらかじめ知っておいてください。

• 적jeok절jjeol한han 대dae처cheo

  適切な対処

  그는 갑작스러운 질문에도 적절한 대처를 했다.彼は突然の質問にも適切な対処をした。

• 대dae처cheo 능neung력nyeok

  対処能力

  어려운 상황에서는 대처 능력이 중요하다.難しい状況では対処能力が重要だ。

「대처」とよく一緒に使う語

• 위기 대처　危機への対処
  （위기：危機）
• 대처 방안　対処案
  （방안：対策）
• 신속한 대처　迅速な対処
  （신속하다：迅速だ）
• 침착한 대처　落ち着いた対処
  （침착하다：冷静だ）

「대처」の類義語との違い類義語との違い

대dae처cheo: トラブルや緊急時に被害を抑えるために実際に行う具体的な対応のまとまり
대dae응eung: 外部からの働きかけや状況に反応して取る行動や対応の仕方
대dae책chaek: 問題を防ぐために立てる具体的な方針や準備
처cheo리ri: 問題や事務を手順に沿って片付ける行為やその方法
해hae결gyeol: 障害や問題をなくして正常な状態に戻すことやその過程

「대처」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je나na 위wi기gi 상sang황hwang에e서seo 상sang황hwang을eul 바ba로ro잡jap거kkeo나na 피pi해hae를reul 줄ju이ri기gi 위wi해hae 실sil제je로ro 취chwi하ha는neun 행haeng동dong이i나na 처cheo리ri 방bang법beo을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「대처」のよくある間違い

• ✕ 고객의 문의에 대처하다

  ○ 고객의 문의에 대응하다

  日本語の「対応する」は問い合わせにも使いますが、「대처하다」は問題や危機に対して具体的な措置を取る場合に使うため、問い合わせには「대응하다」が自然です。