잡다

「잡다」の例文例文

「잡다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  흔들리는 버스 안에서 손잡이를 꼭 잡았어요.

  揺れるバスの中で吊り革をしっかりつかみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  급한 출장 때문에 오늘 밤에 묵을 호텔을 서둘러 잡았다.

  急な出張のため、今夜泊まるホテルを急いで確保した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급격히 치솟는 물가를 잡기 위해 긴급 대책을 발표했다.

  政府は急騰する物価を抑え込むために緊急対策を発表した。

• 日常会話

  우리 언제 저녁이나 같이 먹게 날 한번 잡자.

  私たち、いつか夕飯でも一緒に食べられるように一度日程を決めよう。

「잡다」の意味ごとの使い方

• つかむ他動詞
• 取る他動詞

  식당에서 좋은 자리를 잡았어요.

  レストランで良い席を取りました。

• 握る他動詞

  아이는 자전거 손잡이를 꼭 잡았어요.

  子どもは自転車のハンドルをしっかり握りました。

「잡다」の使い方使い方

• 손so을neul 잡jap다tta

  手をつかむ

  길을 건널 때 엄마 손을 잡았어요.道路を渡るとき、お母さんの手をつかみました。

• 기gi회hoe를reul 잡jap다tta

  チャンスをつかむ

  이번 기회를 꼭 잡으세요.今回のチャンスをぜひつかんでください。

• 공gong을eul 잡jap다tta

  ボールをつかむ

  나는 공을 잡고 친구에게 던졌어요.私はボールをつかんで友だちに投げました。

「잡다」とよく一緒に使う語

• 손잡이를 잡다　取っ手をつかむ
  （손잡이：取っ手）
• 끈을 잡다　ひもをつかむ
  （끈：ひも）
• 팔을 잡다　腕をつかむ
  （팔：腕）
• 어깨를 잡다　肩をつかむ
  （어깨：肩）
• 택시를 잡다　タクシーをつかまえる
  （택시：タクシー）
• 자리를 잡다　席を取る
  （자리：席）
• 범인을 잡다　犯人をつかまえる
  （범인：犯人）

「잡다」の類義語との違い類義語との違い

잡jap다tta: 手や体で物や人をつかんで放さないようにすること
쥐jwi다da: 指や手で物を握って動かないようにすること
붙but잡jjap다tta: 走ったり逃げようとする相手や落ちそうな物をつかまえて止めること
움um켜kyeo쥐jwi다da: 手でぎゅっと強くつかんでしっかり保持すること
잡ja아ba채chae다da: 素早く手を伸ばして勢いよくつかむこと

「잡다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 도do구gu로ro 물mul건geo을neul 단dan단dan히hi 붙but잡jjap거kkeo나na, 기gi회hoe나na 정jeong보bo를reul 확hwak보ppo하ha여yeo 놓no지chi 않an는neun 동dong사sa.

「잡다」のよくある間違い

• ✕ 기회를 쥐다

  ○ 기회를 잡다

  日本語の「チャンスをつかむ」は物を手で握る意味にも使えるため「쥐다」を選びやすいですが、機会を得る意味では「기회를 잡다」とします。