기본

「기본」の例文例文

「기본」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  운동을 잘하려면 기본이 중요해요.

  運動が上手になるには基本が大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인사를 잘하는 것은 사회생활에서 가장 지켜야 할 기본 예절이다.

  挨拶をしっかりすることは社会生活で最も守るべき基本のマナーだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 개혁안은 국민의 기본 권리를 보장하고 경제적 불평등을 해소하는 데 초점을 맞추고 있다.

  今回の改革案は国民の基本的人権を保障し、経済的不平等を解消することに焦点を当てている。

• 日常会話

  그 식당은 주말에 가면 대기 1시간은 기본이야.

  あの食堂は週末に行くと1時間待ちは当たり前だよ。

「기본」の意味ごとの使い方

• 基礎

  한국어의 기본을 배우고 있어요.

  韓国語の基礎を学んでいます。

「기본」の使い方使い方

• 기gi본bo을neul 지ji키ki다da

  基本を守る

  처음에는 기본을 지키며 천천히 연습하세요.最初は基本を守りながら、ゆっくり練習してください。

• 기gi본bon 지ji식sik

  基本的な知識

  이 책에는 요리에 필요한 기본 지식이 나와요.この本には料理に必要な基本的な知識が載っています。

• 기gi본bon 설seol정jeong

  基本設定

  프린터가 기본 설정으로 문서를 인쇄해요.プリンターが基本設定で文書を印刷します。

「기본」とよく一緒に使う語

• 기본 요금　基本料金
  （요금：料金）
• 기본 정보　基本情報
  （정보：情報）
• 기본 기능　基本機能
  （기능：機能）
• 기본 색상　基本色
  （색상：色）
• 기본값　既定値
  （값：値段）

「기본」の類義語との違い類義語との違い

기gi본bon: あることが成立するために必要な、おおもとの要素。
바ba탕tang: 出来事や性質のもとになる、基礎的な状態や材料。
기gi초cho: 学習や技術で最初に学ぶべき、基本的な部分。

「기본」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 행haeng동dong에e서seo 가ga장jang 기gi초cho가ga 되doe는neun 원won칙chi이gi나na 요yo소so를reul 이i르reu는neun 말mal.

「기본」のよくある間違い

• ✕ 기본설정

  ○ 기본 설정

  日本語では「基本設定」と続けて書くため、韓国語でも続けたくなりますが、「基本設定」は「기본 설정」と分かち書きします。

• ✕ 기본 설정하다

  ○ 기본으로 설정하다

  日本語の「基本設定する」をそのまま直訳すると「기본 설정하다」としやすいですが、「基本に設定する」は「기본으로 설정하다」と言います。