차별

「차별」の例文例文

「차별」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람을 외모로 차별하면 안 돼요.

  人を外見で差別してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  나이가 많다는 이유로 취업에서 차별당하는 일이 줄어들어야 합니다.

  年齢が高いという理由で就職で差別されることが減るべきです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국적이나 인종에 따른 어떠한 차별도 법적으로 엄격히 금지되어 있습니다.

  国籍や人種によるいかなる差別も法的に厳格に禁じられています。

• 日常会話

  왜 동생한테만 과자 더 많이 줘? 나만 차별하지 마!

  なんで妹にだけお菓子多くあげるの？私だけ差別しないでよ！

「차별」の使い方使い方

• 차cha별byeo을reul 받bat다tta

  差別を受ける

  장애인이라는 이유로 차별을 받았어요.障害者だという理由で差別を受けました。

• 차cha별byeo을reul 두du다da

  差別をする

  회사는 정규직과 비정규직 사이에 차별을 두면 안 됩니다.会社は正社員と非正規社員の間で差別をしてはいけません。

• 차cha별byeol 문mun제je

  差別問題

  학교에서 성별에 따른 차별 문제가 제기되었어요.学校で性別による差別問題が提起されました。

「차별」とよく一緒に使う語

• 차별을 받다　差別を受ける
  （받다：もらう）
• 인종 차별　人種差別
  （인종：人種）
• 성별 차별　性別による差別
  （성별：性別）
• 차별 문제　差別問題
  （문제：問題）
• 차별 금지　差別の禁止
  （금지：禁止）

「차별」の類義語との違い類義語との違い

차cha별byeol: 特定の人々を排除したり機会を奪って不利益を生む行為や仕組み。
차cha별byeol대dae우u: 特定の人や集団に対して待遇を不当に変えて機会や権利を制限すること。
편pyeon견gyeon: 根拠のない否定的な考えや先入観で人を判断する心の傾向。
불bu이ri익ik: 有利でない扱いや不利益な結果を受けること。
불bul공gong평pyeong: 公平でない扱いや条件によって不均衡が生じること。

「차별」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni나na 집jip단tta을neul 이i유yu로ro 권gwol리li나na 대dae우u에e서seo 배bae제je하ha거geo나na 불bu이ri익i을geul 주ju는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong

「차별」のよくある間違い

• ✕ 차별을신고했어요

  ○ 차별을 신고했어요

  日本語では助詞の後ろを空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、助詞「을」の後ろは動詞と分けて書きます。