부서

「부서」の例文例文

「부서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어느 부서에 가고 싶어요?

  どの部署に行きたいですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트를 위해 관련 부서의 의견을 모으고 있습니다.

  今回のプロジェクトのために、関連部署の意見を集めています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회사의 경영 효율성을 높이기 위해 유사한 기능을 가진 부서를 통폐합하기로 결정했다.

  会社の経営効率を高めるため、類似した機能を持つ部署を統廃合することに決定した。

• 日常会話

  저희 부서 팀장님이 다음 달에 다른 지사로 옮기신대요.

  うちの部署のチーム長が、来月ほかの支社へ異動されるそうですよ。

「부서」の意味ごとの使い方

• 部門

  이 부서는 환경 보호를 담당해요.

  この部門は環境保護を担当しています。

• 課

  우리 부서는 매주 월요일에 회의해요.

  私たちの課は毎週月曜日に会議をします。

「부서」の使い方使い方

• 인in사sa 부bu서seo

  人事部署

  인사 부서에 휴가를 신청했어요.人事部署に休暇を申請しました。

• 회hoe계gye 부bu서seo

  経理部署

  회계 부서에 영수증을 보냈어요.経理部署に領収書を送りました。

• 부bu서seo 내nae 협hyeo업beop

  部署内の協力

  부서 내 협업이 중요해요.部署内の協力は重要です。

「부서」とよく一緒に使う語

• 다른 부서　別の部署
  （다르다：違う）
• 부서와 관련된　部署と関係する
  （관련되다：関係がある）
• 부서 이동　部署異動
  （이동：移動）
• 부서 업무　部署の業務
  （업무：仕事）
• 부서 간 협력　部署間の協力
  （협력：協力）

「부서」の類義語との違い類義語との違い

부bu서seo: 会社や官庁の中で同じ仕事を担当する人々のまとまり。
팀tim: 日常の業務を数人で分担して行う小さな集まり。
과gwa: 組織内で特定の業務分野を担当するまとまり。

「부서」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa나na 기gi관gwa에ne서seo 같ga은teun 업eom무mu를reul 맡ma아ta 일il하ha는neun 사sa람ram들deu의rui 조jo직jik 단da위nwi.

「부서」のよくある間違い

• ✕ 부서내 협업

  ○ 부서 내 협업

  日本語の「部署内」は続けて書くため、韓国語でも続けたくなりますが、「내」は「中」を表す名詞なので「부서 내」と分けて書きます。

• ✕ 부서 별

  ○ 부서별

  日本語の「部署別」は続けて書くため分かち書きに迷いやすいですが、「별」は「別」を表す接尾辞なので「부서별」と続けて書きます。