팝업

「팝업」の例文例文

「팝업」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 성수동에서 열리는 귀여운 캐릭터 팝업에 다녀왔어요.

  週末に聖水洞で開かれる可愛いキャラクターのポップアップに行ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결제 버튼을 누르면 본인 인증을 위한 새로운 팝업이 나타납니다.

  決済ボタンを押すと、本人確認のための新しいポップアップが表示されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 유통업계는 젊은 층과의 접점을 확대하고자 체험형 콘텐츠를 앞세운 팝업을 적극적으로 활용하고 있다.

  最近、流通業界は若者層との接点を広げようと、体験型コンテンツを前面に打ち出したポップアップを積極的に活用している。

• 日常会話

  오늘부터 오픈하는 그 브랜드 팝업, 대기 줄 엄청 길 것 같지 않아?

  今日からオープンのあのブランドのポップアップ、待ち列がすごく長そうじゃない？

「팝업」の使い方使い方

• 팝pa업beop 광gwang고go

  ポップアップ広告

  팝업 광고가 너무 많아 필요한 정보를 찾기 어렵다.ポップアップ広告が多すぎて、必要な情報を見つけにくい。

• 팝pa업beop 창chang

  ポップアップウィンドウ

  팝업 창을 닫으면 화면이 깔끔해진다.ポップアップウィンドウを閉じると、画面がすっきりする。

「팝업」とよく一緒に使う語

• 팝업 스토어　ポップアップストア
  （스토어：オンラインショップ）
• 팝업을 차단하다　ポップアップを遮断する
  （차단하다：ブロックする）
• 팝업을 띄우다　ポップアップを表示する
  （띄우다：浮かべる）
• 팝업을 닫다　ポップアップを閉じる
  （닫다：閉める）

「팝업」の類義語との違い類義語との違い

팝pa업beop: 一時的に現れて画面上の操作や確認を促す、小さく重なったウィンドウや案内表示。
팝pa업beop창chang: ウェブやアプリで一時的に開く小さな別ウィンドウの表示。
알al림lim창chang: システムやアプリの情報をユーザーに伝えるための短い表示。

「팝업」の韓国語での定義韓国語での定義

일il시ssi적jeo으geu로ro 화hwa면myeo에ne 나na타ta나na 사sa용yong자ja의ui 확hwa인gi이ni나na 행haeng동dong을eul 요yo구gu하ha는neun 작ja은geun 창chang이i나na 알al림li을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「팝업」のよくある間違い

• ✕ 팝업하다

  ○ 팝업이 뜨다

  日本語では「ポップアップする」と言えますが、ポップアップが現れる意味では、韓国語で「팝업하다」とは言わず「팝업이 뜨다」と言います。