울음

「울음」の例文例文

「울음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방 밖에서 작은 울음 소리가 들려요.

  部屋の外から小さな泣き声が聞こえます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 따뜻한 위로를 듣고 겨우 울음을 그쳤다.

  友達の温かい慰めを聞いて、ようやく泣き止んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사고 현장을 지켜보던 유가족들은 참았던 울음을 쏟아내며 오열했다.

  事故現場を見守っていた遺族たちは、こらえていた涙を一気に溢れさせて激しく泣き崩れた。

• 日常会話

  너 지금 울음 참느라 입술 깨물고 있지?

  あんた今、泣くのを我慢しようと唇をかんでるでしょ？

「울음」の使い方使い方

• 울u음reu이mi 멈meom추chu다da

  泣き声が止まる

  아기가 잠들자 울음이 멈췄다.赤ちゃんが眠ると、泣き声が止まった。

• 울u음reu을meul 터teo뜨tteu리ri다da

  泣き出す

  아이가 넘어져서 울음을 터뜨렸다.子どもが転んで泣き出した。

• 목mok소sso리ri에e 울u음reu이mi 섞seo이kki다da

  声に涙声が混じる

  그녀의 목소리에 울음이 섞였다.彼女の声に涙声が混じった。

「울음」とよく一緒に使う語

• 울음을 참다　泣くのをこらえる
  （참다：我慢する）
• 울음이 나다　泣き声が出る
  （나다：出る）
• 울음이 터지다　泣き声があふれる
  （터지다：破裂する）
• 울음을 삼키다　泣くのをこらえる
  （삼키다：飲み込む）

「울음」の類義語との違い類義語との違い

울u음reum: 泣いているときに出る、すすり声や嗚咽を含む断続的な声のまとまり
울u음reum소so리ri: 泣いているときに聞こえる声や音全体
흐heu느neu낌kkim: 短く断続的にすすり泣くような息の音を伴う泣き声
오o열yeol: 声を上げて激しく長く泣くときの大きな泣き声
눈nun물mul: 目から出る涙そのもの

「울음」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu이ri 슬seul픔peum·고go통tong·기gi쁨ppeum 등deung으eu로ro 눈nun물mu이ri나na 소so리ri를reul 내nae며myeo 우u는neun 행haeng위wi와wa 그geu로ro 인in해hae 생saeng기gi는neun 소so리ri, 특teu히ki 흐heu느neu끼kki는neun 소so리ri까kka지ji를reul 포po함ham하ha는neun 명myeong사sa.

「울음」のよくある間違い

• ✕ 울음 터뜨리다

  ○ 울음을 터뜨리다

  日本語の「泣き出す」には目的語を示す助詞がないため、韓国語でも「울음」の後ろに助詞を付けずに言いがちですが、「터뜨리다」は「울음」を目的語に取る他動詞なので「울음을」とします。