제거하다

「제거하다」の例文例文

「제거하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요리하기 전에 생선 가시를 제거해요.

  料理する前に魚の骨を取り除きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환풍기에 쌓인 먼지를 깨끗하게 제거했습니다.

  換気扇にたまったホコリをきれいに取り除きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장 활성화를 가로막는 불필요한 규제를 과감히 제거하기로 결정했다.

  政府は市場の活性化を阻む不要な規制を思い切って撤廃することに決めた。

• 日常会話

  새로 산 신발에 붙은 가격표 좀 깔끔하게 제거해 줄래?

  新しく買った靴についてる値札、きれいに剥がしてくれる？

「제거하다」の意味ごとの使い方

• 取り払う他動詞
• 取り除く他動詞
• 消す他動詞

  기록에서 잘못된 내용을 제거했어요.

  記録から誤った内容を消しました。

• 除去する他動詞

「제거하다」の使い方使い方

• 얼eol룩lu을geul 제je거geo하ha다da

  シミを取り除く

  세탁하기 전에 셔츠의 얼룩을 제거하세요.洗濯する前にシャツのシミを取り除いてください。

• 바ba이i러reo스seu를reul 제je거geo하ha다da

  ウイルスを取り除く

  정수 시설은 물속의 바이러스를 제거해 안전한 물을 공급해요.浄水施設は水中のウイルスを取り除き、安全な水を供給します。

• 목mong록no에ge서seo 제je거geo하ha다da

  リストから削除する

  오래된 파일을 목록에서 제거했어요.古いファイルをリストから削除しました。

「제거하다」とよく一緒に使う語

• 원인을 제거하다　原因を取り除く
  （원인：原因）
• 냄새를 제거하다　においを取り除く
  （냄새：におい）
• 오염을 제거하다　汚染を除去する
  （오염：汚染）
• 위험을 제거하다　危険を取り除く
  （위험：危険）

「제거하다」の類義語との違い類義語との違い

제je거geo하ha다da: 不必要なものや障害を取り除いて空間や状態をすっきりさせる、ややかたい表現の動詞。
없eop애ssae다da: 不必要なものや邪魔なものをなくして存在しない状態にする、日常でよく使う表現の動詞。
치chi우u다da: 物やゴミを片付けて所定の場所に戻したり散らかった場所をきれいにしたりする動詞。
버beo리ri다da: 不要な物を捨てて手元から離すことで処分する意味の動詞。
삭sak제jje하ha다da: データや文章などを取り消して記録や一覧から消す、主にデジタルや書類で使う動詞。

「제거하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 흔heun적jeok, 장jang애ae물mul 등deung 불bul필pi요ryo한han 것geo을seul 없eop애ssae거geo나na 치chi워wo서seo 그geu 자ja리ri나na 상sang태tae에e서seo 사sa라ra지ji게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「제거하다」のよくある間違い

• ✕ 제거어요

  ○ 제거해요

  日本語の「取り除く」にはこのような活用の手がかりがなく、하다動詞の語幹には어요ではなく해요を付けます。