興味深い

흥heung미mi롭rop다tta

意味

  • 形 興味深いきょうみぶかい
  • 形 面白い
  • 動 興味をそそる
흥미롭다のイラスト

例文

그geu 이i야ya기gi는neun 흥heung미mi로ro웠wo어sseo요yo.

その話は興味深かった。

새sae로ro운un 연yeon구gu 결gyeol과gwa가ga 흥heung미mi롭rop다tta.

新しい研究結果が興味深い。

コアイメージ

印象が強く心に残り、後でも考え返したくなる感覚

関連語

(名) 흥heung미mi：興味

(形) 흥heung미mi진jin진jin하ha다da：興味津々だ

↔︎ (形) 지ji루ru하ha다da：退屈だ

↔︎ (形) 시si시si하ha다da：つまらない

使い方

類義語との違い

흥heung미mi롭rop다tta: 心に残り、あとで考え返したくなるように関心を引く感じ
재jae미mi있it다tta: 楽しくて興味がわき、時間を忘れて楽しめる感じ
흥heung미mi진jin진jin하ha다da: 緊張や期待があってわくわくし、最後まで見たくなる感じ
인in상sang적jeo이gi다da: 強い印象を残して心に深く残る感じ
감gam동dong적jeo이gi다da: 心が動かされて涙や強い感情が生まれる感じ

韓国語での定義

주ju제je나na 표pyo현hyeo이ni 독dok특teu하ka거geo나na 생saeng각ga을geul 남nam겨gyeo 마ma음eu에me 오o래rae 남nam는neun 특teuk성sseong.

語源

'흥미롭다'は漢字語の흥미(興味)と接尾辞'-롭다'の組み合わせで、흥미が関心を示し、形容詞化により『興味深い』の意が生じる。

コラム

  • ドラマや小説の構成が伏線や謎で心に残る場合に '흥미롭다' を使い、単に笑える場面や楽しさを伝えたいときは '재미있다' の方が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

흥미롭다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「興味深い」は韓国語で何と言う？

「興味深い」に最もよく当てはまる韓国語は「흥미롭다」です。知的好奇心や関心を強くそそられる様子を表し、本や映画の感想から研究対象の話題まで幅広く使われます。単に「面白い」と言いたいときの「재미있다」に比べ、知的な関心や深い趣が含まれる改まった表現です。

使い分け

  • 흥미롭다

    好奇心や関心をかき立てられる様子を表します。本や記事の内容、研究テーマなどが「知的に面白い」と言いたい場面で使われます。

    그 사건에 대한 흥미로운 기사를 읽었다.

    その事件についての興味深い記事を読んだ。

よくある間違い

  • ✕ 흥미가 깊다

    ○ 흥미롭다 / 흥미가 많다

    日本語の「興味が深い」を直訳した表現で、韓国語としては不自然です。

「興味深い」のよくある質問

Q. 재미있다とのニュアンスの違いは？
「재미있다」は笑える楽しさや単純な面白さ全般に使われます。一方「흥미롭다」は知的好奇心や関心が刺激されるニュアンスが強く、日本語の「興味深い」にそのまま対応します。
Q. 会話でも使われますか？
日常会話でも使われますが、「재미있다」よりやや改まった響きがあります。相づちとして「それは興味深いですね」と言いたいときは「흥미롭네요」と表現すると自然です。

「興味深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ