퇴장

「퇴장」の例文例文

「퇴장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화가 끝나고 관객들이 밖으로 퇴장했어요.

  映画が終わり、観客たちが外へ退出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  축구 경기에서 선수가 심한 반칙으로 레드카드를 받고 퇴장하게 되었습니다.

  サッカーの試合で選手が激しい反則によりレッドカードを受け、退場することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  스마트폰의 급격한 보급으로 인해 피처폰은 시장에서 자연스럽게 퇴장하는 수순을 밟았다.

  スマートフォンの急速な普及により、フィーチャーフォンは市場から自然と退場する運びとなった。

• 日常会話

  주인공이 무대에서 퇴장할 때 조명이 꺼지는 연출이 정말 멋있었어.

  主人公が舞台から退場するときに照明が消える演出が本当に格好よかったよ。

「퇴장」の使い方使い方

• 질jil서seo 있in는neun 퇴toe장jang

  秩序ある退場

  질서 있는 퇴장은 관객들의 안전한 귀가에 도움이 된다.秩序ある退場は観客の安全な帰宅に役立つ。

• 강gang제je 퇴toe장jang

  強制退場

  강제 퇴장은 안전을 위해 필요한 조치일 수 있다.強制退場は安全のために必要な措置となる場合がある。

• 퇴toe장jang을eul 요yo구gu하ha다da

  退出を要求する

  직원은 소란을 피운 손님에게 퇴장을 요구했다.店員は騒ぎを起こした客に退出を要求した。

「퇴장」とよく一緒に使う語

• 퇴장 안내　退出の案内
  （안내：案内）
• 퇴장 시간　退出時間
  （시간：時間）
• 퇴장 명령　退出命令
  （명령：命令）
• 관객 퇴장　観客の退出
  （관객：観客）
• 퇴장 방송　退出を知らせる放送
  （방송：放送）

「퇴장」の類義語との違い類義語との違い

퇴toe장jang: 舞台や公式の場で会場を退去すること
퇴toe실sil: 会議室や劇場などの室内から出ること
퇴toe근geun: 勤務が終わって職場をあとにすること
퇴toe원won: 入院していた人が治療を終えて病院を出ること

「퇴장」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng사sa나na 공gong연yeon 등deung에e서seo 사sa람ra이mi 자ja리ri나na 무mu대dae에e서seo 물mul러leo나na서seo 밖ba으kkeu로ro 나na가ga는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae

「퇴장」のよくある間違い

• ✕ 무대에서 퇴실했다

  ○ 무대에서 퇴장했다

  日本語の「退出」は部屋から出る場合にも使えますが、舞台や公演の場から出演者が去るときは「퇴장하다」を使い、「퇴실하다」は通常使いません。