部位

부bu위wi

意味

  • 名 部位ぶい
  • 名 部分
  • 名 箇所
부위のイラスト

例文

얼eol굴gu은reun 여yeo러reo 부bu위wi로ro 나na뉘nwi어eo요yo.

顔はいくつかの部位に分かれています。

상sang처cheo 부bu위wi를reul 소so독do하ka세se요yo.

傷の箇所を消毒してください。

コアイメージ

ある全体を区切ったときの一つの位置や箇所

関連語

(名) 신sin체che부bu위wi：身体の部位

(冠形詞) 부bu위wi별byeol：部位別

↔︎ (名) 전jeon체che：全体

使い方

類義語との違い

부bu위wi: 全体を分けた一つの位置や箇所を指す言葉で、医療ではより細かい箇所まで使われることが多い。
부bu분bun: 全体の中の一部を指す言葉で、物や仕組みの一部分を表すときに使われる。
위wi치chi: あるものが置かれている場所や位置を示す言葉。

韓国語での定義

전jeon체che를reul 구gu성seong하ha는neun 부bu분bun 중jung 하ha나na의ui 자ja리ri나na 구gu간ga을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 신sin체che의ui 부bu위wi나na 기gi계gye의ui 특teuk정jjeong 부bu분bun처cheo럼reom 구gu체che적jeo인gin 위wi치chi를reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

부위は漢字語で、部（나눌部分）と位（자리・位置）が組み合わさってできた語であり、漢字の意味どおり全体の中の位置づけられた部分を指す語義が定着した。

コラム

  • 医療や説明文ではより細かい箇所まで指すことが多く、日常では「어디가 아파？」のような問いに対して具体的な部位名で答える場面で自然に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

부위 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部位」は韓国語で何と言う？

「部位」は韓国語で「부위（プウィ）」と言います。漢字「部位」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。人体の痛む箇所や診察する部分だけでなく、肉料理で「肉の部位」を指す際にも幅広く用いられる最も一般的で自然な表現です。

使い分け

  • 부위

    人体や動物の体、物の特定の部分を指す最も標準的な表現です。医療の場面や肉の部位を説明する際によく使われます。

    통증이 있는 부위를 말씀해 주세요.

    痛みがある部位をおっしゃってください。

よくある間違い

  • ✕ 소고기 부분 (牛肉の部分)

    ○ 소고기 부위

    「부분（部分）」も通じますが、肉の種類を分ける際は「부위」を使うのが自然です。

「部位」のよくある質問

Q. 「肉の部位」は韓国語で何と言いますか？
「고기 부위（コギ プウィ）」と言います。焼肉店などで「どの部位が好きですか？」と聞く場合は、「어느 부위를 좋아하세요?」と表現するのが自然です。
Q. 「부위」と「부분」の違いは何ですか？
「부위（部位）」は主に体や肉などの特定の箇所を指します。一方、「부분（部分）」は全体を構成する一部全般を指し、文章や機械の一節、抽象的な物事など幅広い対象に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ