자부심

「자부심」の例文例文

「자부심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 우리에게 한국인으로서의 자부심을 가르쳐 주셨어요.

  先生は私たちに韓国人としての誇りを教えてくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 가업을 3대째 잇고 있다는 깊은 자부심으로 매일 빵을 굽는다.

  彼は家業を3代にわたって継いでいるという深い誇りを持って、毎日パンを焼いている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  독창적인 기술력을 확보함으로써 세계 시장에서도 결코 뒤처지지 않는다는 강한 자부심을 드러냈다.

  独創的な技術力を確保することにより、世界市場でも決して引けを取らないという強い誇りを示した。

• 日常会話

  네가 그렇게 열심히 해냈으니 충분히 자부심을 가져도 돼.

  君があれだけ一生懸命やり遂げたんだから、大いに誇りを持っていいよ。

「자부심」の意味ごとの使い方

• 自尊心

  칭찬은 아이의 자부심을 키워 줍니다.

  褒めることは子どもの自尊心を育てます。

「자부심」の使い方使い方

• 자ja부bu심si을meul 느neu끼kki다da

  誇りを感じる

  학생들은 자신의 학교에 자부심을 느낀다.生徒たちは自分の学校に誇りを感じる。

• 자ja부bu심si이mi 있it다tta

  誇りがある

  그는 자신의 일에 자부심이 있다.彼は自分の仕事に誇りがある。

• 자ja부bu심si을meul 갖gat다tta

  誇りを持つ

  우리는 이 전통을 지킨다는 자부심을 갖고 있다.私たちはこの伝統を守っているという誇りを持っている。

「자부심」とよく一緒に使う語

• 자부심을 느끼다　誇りを感じる
  （느끼다：感じる）
• 자부심을 갖다　誇りを持つ
  （갖다：持つ）
• 자부심이 생기다　誇りが生まれる
  （생기다：起きる）
• 큰 자부심　大きな誇り
  （크다：大きい）
• 강한 자부심　強い誇り
  （강하다：強い）
• 자부심을 키우다　誇りを育てる
  （키우다：育てる）
• 자부심을 회복하다　誇りを取り戻す
  （회복하다：回復する）

「자부심」の類義語との違い類義語との違い

자ja부bu심sim: 自分や所属の価値を強く感じて胸が高まる気持ち。
자ja존jon심sim: 自尊心や面目を大切に思う気持ち。
자ja랑rang: 自分の自慢できる点や成果そのもの。
긍geung지ji: 所属や役割に誇りを持つ気持ち。
뿌ppu듯deu함tam: 期待した以上の結果で満足感が生まれる気持ち。

「자부심」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni 이i룬run 일i이ri나na 속so한kan 집jip단tta을neul 자ja랑rang스seu럽reop게kke 여yeo기gi는neun 마ma음eum

「자부심」のよくある間違い

• ✕ 자부심이 상했어요

  ○ 자존심이 상했어요

  日本語の「誇り」は、自分や所属を誇らしく思う気持ちなら「자부심」ですが、傷つけられて面目を失いたくない気持ちなら「자존심」を使います。