부인

「부인」の例文例文

「부인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이분이 바로 우리 과장님의 부인이십니다.

  この方がまさにうちの課長の奥様です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 결혼기념일을 맞아 부인에게 줄 선물을 사러 백화점에 들렀다.

  先輩は結婚記念日を迎えて、奥さんに贈るプレゼントを買いにデパートに立ち寄った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외교 행사에 참석한 장관 부부는 부인의 유창한 외국어 실력 덕분에 각국 대표들과 순조롭게 교류할 수 있었다.

  外交行事に出席した長官夫妻は、夫人の流暢な外国語の実力のおかげで各国代表らと順調に交流することができた。

• 日常会話

  사장님, 다음 주 창립기념일 파티에 부인도 같이 오시나요?

  社長、来週の創立記念日パーティーには奥様もご一緒にいらっしゃるのですか。

「부인」の意味ごとの使い方

• 妻

  부인은 매일 아침 차를 마셔요.

  妻は毎朝お茶を飲みます。

• 夫人

  김 선생님의 부인은 꽃을 좋아해요.

  金先生の夫人は花が好きです。

「부인」の使い方使い方

• 부bu인in과gwa 함ham께kke

  妻と一緒に

  부인과 함께 병원에 갔어요.妻と一緒に病院へ行きました。

• 부bu인i의nui 건geon강gang

  妻の健康

  부인의 건강을 걱정해요.妻の健康を心配しています。

• 우u리ri 부bu인in

  うちの奥さん

  우리 부인은 요리를 잘해요.うちの奥さんは料理が上手です。

「부인」とよく一緒に使う語

• 남편과 부인　夫と奥さん
  （남편：夫）
• 부인과 자녀　奥さんと子ども
  （자녀：子ども）
• 부인에게 물어보다　奥さんに聞いてみる
  （물어보다：尋ねる）

「부인」の類義語との違い類義語との違い

부bu인in: 礼節を添えて他人の妻や既婚女性を指す丁寧な名詞
아a내nae: 自分の妻を指す日常的な語
와wa이i프peu: 英語由来のカジュアルな語で妻を指す語
배bae우u자ja: 結婚相手を性別に関係なく指すかたい語

「부인」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 아a내nae를reul 높no여pyeo 부bu르reu거geo나na 격gyeok식ssik 있in는neun 자ja리ri에e서seo 결gyeol혼hon한han 여yeo성seong을eul 지ji칭ching할hal 때ttae 쓰sseu는neun 명myeong사sa

「부인」のよくある間違い

• ✕ 부인 여기 앉으세요

  ○ 아내분 여기 앉으세요

  日本語では他人の妻に直接「奥さん」と呼びかけられますが、韓国語の「부인」は第三者として指すことが多く、相手の妻への呼びかけには不自然なので「아내분」などを使います。