기대하다

「기대하다」の例文例文

「기대하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 만날 것을 많이 기대해요.

  明日会えるのをとても楽しみにしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에 개봉하는 영화에 많은 관객이 기대하고 있습니다.

  今週末に公開される映画に多くの観客が期待を寄せています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생에너지 육성 정책을 통해 새로운 일자리 창출을 기대하고 있다.

  政府は再生可能エネルギー育成政策を通じて新たな雇用創出を期待している。

• 日常会話

  생각보다 너무 재미있더라. 너도 한번 기대해 봐.

  思ったよりすごく面白かったよ。あなたも期待してみて。

「기대하다」の意味ごとの使い方

• あてにする他動詞

  저는 친구의 도움을 기대해요.

  私は友達の助けをあてにします。

• 期待する他動詞
• 楽しみにする他動詞

「기대하다」の使い方使い方

• 성seong과gwa를reul 기gi대dae하ha다da

  成果を期待する

  이번 대회에서 좋은 성과를 기대해요.今回の大会で良い成果を期待します。

• 결gyeol과gwa를reul 기gi대dae하ha다da

  結果を期待する

  열심히 공부했으니 좋은 결과를 기대해요.一生懸命勉強したので、良い結果を期待します。

• 변byeon화hwa를reul 기gi대dae하ha다da

  変化を期待する

  이 계획으로 큰 변화를 기대해요.この計画で大きな変化を期待します。

「기대하다」とよく一緒に使う語

• 협력을 기대하다　〜の協力を期待する
  （협력：協力）
• 성공을 기대하다　〜の成功を期待する
  （성공：成功）
• 재회를 기대하다　〜との再会を楽しみにする
  （재회：再会）
• 변화를 기대하다　〜の変化を期待する
  （변화：変化）
• 참여를 기대하다　〜の参加を期待する
  （참여：参加）

「기대하다」の類義語との違い類義語との違い

기gi대dae하ha다da: 未来の出来事や結果に良い結末を期待して待つ気持ちを表す動詞
바ba라ra다da: 望みや願いを心に抱き実現を願う動詞
믿mit다tta: 相手や物事の成り行きを信頼して頼る気持ちを表す動詞
예ye상sang하ha다da: 過去の情報や状況から結果を予測して見込む動詞

「기대하다」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi래rae의ui 사sa건geo이ni나na 결gyeol과gwa가ga 좋jo게ke 되doe기gi를reul 바ba라ra고go 기gi다da리ri는neun 마ma음eu이mi나na 행haeng위wi를reul 하ha다da.

「기대하다」のよくある間違い

• ✕ 기대하요

  ○ 기대해요

  「기대하다」は해요体で「기대해요」となり、日本語の「期待する」にはこの活用変化がないため「기대하요」としやすいです。