창조하다

「창조하다」の例文例文

「창조하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람은 새로운 미래를 창조할 수 있어요.

  人は新しい未来を創造することができます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들이 스스로 지식을 창조하도록 도와주셨다.

  先生は生徒たちが自ら知識を生み出せるよう手助けしてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 첨단 기술을 바탕으로 고부가가치 일자리를 창조하겠다는 계획을 발표했다.

  政府は先端技術をもとに高付加価値な雇用を創出するという計画を発表した。

• 日常会話

  없는 시간이라도 창조해서 만들어 내야지 별수 있겠어?

  ない時間でも何とか生み出すしかないでしょ？

「창조하다」の意味ごとの使い方

• 作り出す他動詞
• 創造する他動詞
• 生み出す他動詞

  한 편의 영화가 사람들 사이에 새로운 문화를 창조했어요.

  1本の映画が人々の間に新しい文化を生み出しました。

「창조하다」の使い方使い方

• 자ja기gi만ma의nui 것geo을seul 창chang조jo하ha다da

  自分だけのものを創り出す

  그 예술가는 오랜 노력 끝에 자기만의 것을 창조했어요.その芸術家は長年の努力の末に自分だけのものを創り出しました。

「창조하다」とよく一緒に使う語

• 가치를 창조하다　価値を生み出す
  （가치：価値）
• 세상을 창조하다　世界を作り出す
  （세상：世の中）
• 문화를 창조하다　文化を作り出す
  （문화：文化）
• 신화를 창조하다　神話を作り出す
  （신화：神話）

「창조하다」の類義語との違い類義語との違い

창chang조jo하ha다da: 自分の発想を形にして、まったく新しいものを生み出すこと
만man들deul다da: 手や道具で物や物事を作ること
창chang작ja하ka다da: 作品や表現を新しい考えで作り出すこと
고go안an하ha다da: 何かをするための新しい方法ややり方を考え出すこと

「창조하다」の韓国語での定義韓国語での定義

생saeng각ga이gi나na 물mul건geon 등deung 새sae롭rop고kko 독dok창chang적jeo인gin 것geo을seul 만man들deu어reo 내nae다da.

「창조하다」のよくある間違い

• ✕ 창조 하다

  ○ 창조하다

  日本語の「創造する」は「創造」と「する」を空白なしで書くので、韓国語でも語の区切りをどう考えるか迷いやすいです。「창조」に「하다」が付いた動詞は「창조하다」と続けて書きます。