今月は韓国語で？이달の例文と和訳・音声・使い分け

例文

이i달da에re 친chin구gu 결gyeol혼hon식si이gi 있i어sseo요yo.

今月、友達の結婚式があります。

이i달dal 말ma에re 회hoe의ui가ga 있i어sseo요yo.

今月末に会議があります。

コアイメージ

手元のカレンダーで示される今の月

関連語

↔︎ (名) 지ji난nan달dal：先月

↔︎ (名) 다da음eum달dal：来月

使い方

이i달dal 말mal

今月末
이i달dal 초cho

今月初め
이i달dal 중jung순sun

今月中旬

類義語との違い

이i달dal: 現在の暦の月を指す名詞。
이i번beon 달dal: 日常会話でよく使われる現在の月を表す表現。

韓国語での定義

이i달da은reun 현hyeon재jae 시si점jeo을meul 기gi준ju으neu로ro 한han 달da을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 일il상sang에e서seo 이i번beon 달dal과gwa 의ui미mi가ga 겹gyeop치chi는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta.

語源

成り立ちは単純で、指示代名詞『이』と固有語『달』の合成により生じた語であり、概念的には漢語の『当月』に相当する場面が多い

コラム

口語では話し手によって『이번 달』を使う傾向が強く、書き言葉や見出しでは簡潔さから『이달』が選ばれる傾向があるため場面に応じて使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

이달 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「今月」は韓国語で何と言う？

「今月」を表す韓国語は「이달」です。「この」を意味する固有語「이」と「月」を意味する「달」が合わさった言葉で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。会話やニュースなどあらゆる場面で自然に用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

이달
日常会話からビジネス、ニュースまで幅広く使える標準的な表現です。話し言葉でも書き言葉でも自然に用いられます。
이달 말까지 제출해 주세요.
今月末までに提出してください。

よくある間違い

✕ 이번달
○ 이번 달 / 이달
「今回の月」を意味する「이번 달」を使う場合、分かち書きが必要です。一語で表すなら「이달」を使います。

「今月」のよくある質問

Q. 「今月中に」は韓国語で何と言いますか？

「이달 안에」または「이달 중에」と言います。締め切りや予定について「今月中には終わらせる」などと伝えたいときは「이달 안에는 끝내겠다」のように表現するのが自然です。

Q. 「今月の予定」は韓国語でどう言いますか？

「이달의 일정」や「이달의 계획」と表現します。日常会話では助詞を省略して「이달 일정」と言うことも多く、カレンダーやスケジュール帳のタイトルとしてもよく使われます。