立ち上がる

일i어reo서seo다da

意味

일어서다のイラスト

例文

수su업eo이bi 끝kkeun나na자ja 학hak생ssaeng들deu이ri 모mo두du 일i어reo섰seot다tta.

授業が終わると生徒たちが皆立ち上がった。

아a이i는neun 놀nol라la서seo 갑gap자jja기gi 일i어reo섰seot다tta.

子どもは驚いて突然立ち上がった。

コアイメージ

座っている場所から体を起こして垂直に立つ動き

関連語

↔︎ (動) 앉an다tta：座る

使い方

類義語との違い

일i어reo서seo다da: 椅子や床に座っている体勢から立ち上がる動き
일i어reo나na다da: 座っている状態から体を起こして立ち上がること
서seo다da: 立った姿勢になる動作やその状態になること

韓国語での定義

앉an은jeun 자ja리ri에e서seo 몸mo을meul 일i으reu켜kyeo 세se우u는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

語源

語形成としては 몸을 일으키다に相当する動作と 서다が結びついてできた表現で、特に座った状態から体を起こして立つ動作に焦点を当てた語となった

コラム

  • 場面によっては 자리에서 조용히 일어나 주세요 のように丁寧な言い方が必要で、カジュアルな会話では 일어나・일어서 と短く言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

일어서다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「立ち上がる」は韓国語で何と言う？

「立ち上がる」に最もぴったりな韓国語は「일어서다」です。座っていた状態から体を起こして立つという物理的な動作だけでなく、困難や逆境に負けずに再起するという抽象的な意味でも日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。

使い分け

  • 일어서다

    座った姿勢から立ち上がる基本の表現です。倒れた状態から立ち直る、困難を克服して再起するという意味でもよく用いられます。

    자리에서 일어서서 박수를 쳤어요.

    席から立ち上がって拍手をしました。

よくある間違い

  • ✕ 일어나다

    ○ 일어서다

    「일어나다」は「起きる」が基本で、座った状態から立つ動作には「일어서다」が自然です。

「立ち上がる」のよくある質問

Q. 「일어서다」の敬語の命令形は？
「일어서세요（お立ち上がりください）」や、より改まった場では「일어서십시오」を使います。日常会話で「立ってください」と促す際は「일어나세요」が使われることも多いです。
Q. 「逆境から立ち上がる」は？
「역경을 딛고 일어서다」と表現します。「딛고」は「踏み越えて」という意味で、困難や試練を乗り越えて再び立ち上がるというニュアンスでよく使われる定番のフレーズです。

「立ち上がる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ