TOPIK 5級

(例)새로운 방식으로 해보자.

新しい方法でやってみよう。

(例)회의에서 새로운 안을 제시했습니다.

会議で新しい案を提示しました。

(例)아기가 빨리 성장하고 있어요.

赤ちゃんが早く成長しています。

(例)이 물건은 수천 원이에요.

この品物は数千ウォンです。

(例)이 문제는 법적 조치가 필요하다.

この問題は法的措置が必要だ。

(例)그 사진은 아직 공개가 되지 않았다.

その写真はまだ公開されていない。

(例)그는 상대의 공격을 잘 막았다.

彼は相手の攻撃をうまく防いだ。

(例)한국의 북부는 겨울에 눈이 많이 온다.

韓国の北部は冬に雪が多く降る。

(例)건조 때문에 피부가 가려워요.

乾燥のため肌がかゆいです。

(例)이 가게에는 캐릭터 상품이 많아요.

この店にはキャラクター商品が多いです。

(例)요즘은 매일 달리기를 하고 있어요.

最近は毎日ランニングをしています。

(例)어제 동네 상점에서 과일을 샀어요.

昨日、近所のお店で果物を買いました。

(例)어제 회관에서 공연을 봤어요.

昨日は会館で公演を見ました。

(例)그 소녀는 음악에 소질이 있다.

その少女は音楽の素質がある。

(例)오늘 회식에서 불평을 많이 들었어.

今日の飲み会で文句をたくさん聞いた。

(例)삶에 대한 철학이 있나요?

人生に対する哲学はありますか？

(例)운동을 안 해서 육체의 한계를 느꼈다.

運動をしていないので身体の限界を感じた。

(例)그 계획은 효율적이에요.

その計画は効率的です。

(例)저는 열정을 가지고 일을 합니다.

私は情熱を持って仕事をします。

(例)그 장면은 순간적인 기억으로 남았다.

その場面は一瞬の記憶として残った。

(例)그 그림이 완성됐어?

その絵は完成した？

(例)동부에는 산이 많아요.

東部には山が多いです。

(例)이 책은 민속 이야기를 모아 놓았다.

この本は民俗の話を集めている。

(例)볼륨 조절이 잘 안 돼요.

ボリュームの調整がうまくいきません。

(例)그 가방은 분홍색이에요.

そのかばんはピンクです。

(例)나는 운명을 믿어.

私は運命を信じる。

(例)저는 기독교에 대해 잘 몰라요.

私はキリスト教についてよく知りません。

(例)내일 예선이 열려요.

明日、予選が開かれます。

(例)회사에 신청서를 제출했어요.

会社に申請書を提出しました。

(例)이번 주말에 장모님을 뵈러 가요.

今週末に義母に会いに行きます。

(例)그의 설명을 듣고 결론을 바꿨다.

彼の説明を聞いて結論を変えた。

(例)운동 후에는 항상 갈증이 있다.

運動後はいつも渇きを感じる。

(例)이 지역의 동물은 보호되고 있다.

この地域の動物は保護されている。

(例)이 문제는 자세히 설명되지 않았어요.

この問題は詳しく説明されませんでした。

(例)이 영화는 재밌어요.

この映画は面白いです。

(例)그는 감각이 좋아서 옷을 잘 고른다.

彼は感覚が良いので服を上手に選ぶ。

(例)군대에서 훈련을 받았어.

軍隊で訓練を受けた。

(例)우리는 해안으로 산책을 갔다.

私たちは海岸へ散歩に行った。

(例)수리하려고 시멘트를 샀어요.

修理しようと思ってセメントを買いました。

(例)주말에 시외버스를 탔어요.

週末に市外バスに乗りました。

(例)그의 말에 대한 반응이 어땠어?

彼の言葉に対する反応はどうだった？

(例)그녀는 내 말에 무관심을 보였다.

彼女は私の話に無関心を示した。

(例)다음에 강북에서 만나자.

今度ソウル北側で会おう。

(例)집에 생활용품이 부족해요.

家に日用品が不足しています。

(例)큰딸이 어제 결혼했어요.

長女が昨日結婚しました。

(例)저는 체험을 해 본 적이 있어요.

私は体験をしたことがあります。

(例)봄에 꽃이 지고 열매가 맺힌다.

春に花が散って実がつく。

(例)온라인 카페에 가입했어요.

オンラインカフェに入会しました。

(例)그는 독창적인 작품으로 유명하다.

彼は独創的な作品で有名だ。

(例)우리 집에는 작은아들이 한 명 있어요.

うちには下の息子が1人います。

(例)그 지도에는 삼국이 표시되어 있다.

その地図には三国が表示されている。

(例)친구는 내 행동에 대해 비판을 했다.

友達は私の行動について批判をした。

(例)어제 강변에서 친구와 산책했어요.

昨日、川辺で友達と散歩しました。

(例)농장에 병아리가 많이 있어요.

農場にひよこがたくさんいます。

(例)오늘은 한글날이에요.

今日はハングルの日です。

(例)이 기기는 사용하기 쉬워요.

この機器は使いやすいです。

(例)거실에는 탁자가 하나 있어요.

リビングにはテーブルが一つあります。

(例)팀은 소규모로 회의를 진행했다.

チームは小規模で会議を行った。

(例)그 차는 외제입니다.

その車は外国製です。

(例)이 정보는 자동으로 기억됩니다.

この情報は自動的に記憶されます。

(例)그의 지위는 동료들보다 높다.

彼の地位は同僚より高い。

(例)그는 1990년에 탄생했습니다.

彼は1990年に誕生しました。