앓다

「앓다」の例文例文

「앓다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 배가 아파서 하루 종일 앓고 있어요.

  弟がお腹が痛くて一日中苦しんでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 첫사랑과 헤어진 뒤에 심한 상처를 받고 가슴을 앓았다.

  彼は初恋の人と別れた後、ひどく傷ついて胸を痛めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급격한 상승으로 인해 많은 중소기업들이 심각한 경영난을 앓고 있다.

  原材料価格の急激な上昇により、多くの中小企業が深刻な経営難に苦しんでいる。

• 日常会話

  혼자 끙끙 앓지 말고 무슨 일인지 털어놓고 말해 봐.

  一人でうんうん悩んでないで、何があったのか打ち明けてみなよ。

「앓다」の意味ごとの使い方

• 患う他動詞

  그 아이는 아토피를 앓고 있어 매일 보습제를 바른다.

  その子はアトピーを患っていて、毎日保湿剤を塗る。

• 病む他動詞

  그는 죄책감 때문에 오랫동안 마음을 앓았다.

  彼は罪悪感のために長い間心を病んだ。

• 苦しむ他動詞

「앓다」の使い方使い方

• 감gam기gi로ro 앓al다ta

  風邪で苦しむ

  감기로 며칠째 앓고 있어요.風邪で何日も苦しんでいます。

• 만man성seong질jil환hwa을neul 앓al다ta

  慢性疾患に苦しむ

  만성질환을 앓고 있어 정기적으로 병원에 갑니다.慢性疾患を患っているので、定期的に病院へ行きます。

• 병byeong을eul 앓al다ta

  病に苦しむ

  병을 앓은 뒤 건강을 되찾았습니다.病を患った後、健康を取り戻しました。

「앓다」とよく一緒に使う語

• 사랑을 앓다　恋に苦しむ
  （사랑：愛）

「앓다」の類義語との違い類義語との違い

앓al다ta: 病気や原因により長く体や心がつらくなることを表す。
아a프peu다da: 体や心に痛みや不調を感じることを表す。
고go생saeng하ha다da: 生活や仕事などで苦労や困難を経験することを表す。

「앓다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu이mi 병byeong이i나na 고go통tong 때ttae문mu에ne 오o래rae 괴goe로ro워wo하ha다da

「앓다」のよくある間違い

• ✕ 병에 앓다

  ○ 병을 앓다

  日本語の「病に苦しむ」では「に」を使いますが、韓国語の「앓다」は病気を表す語を「을・를」で受けるため「병을 앓다」と言います。