現実的

현hyeon실sil적jeok

意味

현실적のイラスト

例文

그geu는neun 현hyeon실sil적jeo이gi다da.

彼は現実的だ。

그geu녀nyeo는neun 현hyeon실sil적jeo인gin 기gi대dae를reul 갖gat고kko 있it다tta.

彼女は現実的な期待を持っている。

コアイメージ

空想や理想より現実と実行可能性を優先して判断する方向性。

関連語

(名) 현hyeon실sil：現実

(名) 현hyeon실sil화hwa：現実化

(名) 현hyeon실sil성seong：現実性

↔︎ (形) 이i상sang적jeok：理想的

↔︎ (形) 비bi현hyeon실sil적jeok：非現実的

使い方

類義語との違い

현hyeon실sil적jeok: 状況や条件を踏まえて、実施可能な判断や計画を立てる性質を表す形容詞。
실si용ryong적jeok: 実生活や仕事での便利さや有用性を重視する性質を表す形容詞。
실sil제je적jeok: 現場や事実に基づいて実際に使える性質や様子を表す形容詞。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 계gye획hoe이gi 현hyeon실si에re 맞mat게kke 생saeng각ga하ka거geo나na 행haeng동dong함ha을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

현실적は현실（現實＝実際の事柄）と接尾辞 -적（漢字語の「的」に相当する）とが結びついた語で、文字どおり『現実の性質を持つ』という意味から現実的・実用的の意を表すようになった。

コラム

  • 韓国語では人の性格にも計画にも用いられ、肯定的には堅実や実務的を表し、否定的には夢や理想に欠けるという評価を含むことがある点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

현실적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現実的」は韓国語で何と言う？

「現実的」を韓国語で表すには「현실적」を用います。漢字「現実的」をそのままハングル読みした単語で、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。物事の実現可能性が高いことや、理想にとらわれず事実に基づいている態度などを表す際に、会話から文章まで幅広く使われます。

使い分け

  • 현실적

    日本語の「現実的」とほぼ同義です。考え方や計画が実情に即している様子や、実現可能な状態を表す際に日常的によく使われます。

    그 계획은 너무 이상적이라서 현실적인 대안이 필요해요.

    その計画はあまりに理想的なので、現実的な代案が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 현실적인 생각해요.

    ○ 현실적으로 생각해요.

    「現実的に（考える）」と動詞を修飾する場合は、連用形の「현실적으로」にします。

「現実的」のよくある質問

Q. 「現実的な人」はどう表現しますか？
「현실적인 사람」と表現します。夢想家ではなく実利や事実を重視する人を指し、日本語のニュアンスと同様に肯定的な意味でも、少し計算高いといった文脈でも使われます。
Q. 「非現実的」と言いたいときは？
反対の意味を表す接頭辞「비-（非）」をつけて「비현실적」と言います。「비현실적인 계획（非現実的な計画）」のように使われ、現実離れしている様子を表します。

「現実的」は英語では

「現実的」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ