요금

「요금」の例文例文

「요금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택시 요금은 얼마예요?

  タクシー料金はいくらですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 데이터를 다 써서 추가 요금이 나왔어요.

  スマートフォンのデータを使い切って追加料金が発生しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 공공 요금의 급격한 인상을 막기 위해 물가 안정 대책을 발표했다.

  政府は公共料金の急激な値上げを防ぐため、物価安定対策を発表した。

• 日常会話

  주차 요금 정산 먼저 하고 나갈까?

  駐車料金の精算を先にしてから出ようか。

「요금」の意味ごとの使い方

• 運賃

  고속버스 요금이 생각보다 비쌌어요.

  高速バスの運賃は思ったより高かったです。

• 代金

  미용실 요금을 카드로 결제했어요.

  美容院の代金をカードで支払いました。

• 費用

  수리 요금이 생각보다 많이 나왔어요.

  修理の費用が思ったよりかかりました。

「요금」の使い方使い方

• 요yo금geum 인in상sang

  料金の値上げ

  요금 인상 소식에 사람들이 놀랐어요.料金の値上げの知らせに人々は驚きました。

• 기gi본bon 요yo금geum

  基本料金

  이 버스는 기본 요금이 1,500원이에요.このバスは基本料金が1,500ウォンです。

• 요yo금geum 조jo회hoe

  料金照会

  앱에서 전기 요금 조회를 할 수 있어요.アプリで電気料金を確認できます。

「요금」とよく一緒に使う語

• 요금을 내다　料金を払う
  （내다：払う）
• 요금이 오르다　料金が上がる
  （오르다：上がる）
• 요금이 비싸다　料金が高い
  （비싸다：高い）
• 요금 할인　料金割引
  （할인：割引）
• 버스 요금　バス料金
  （버스：バス）
• 택시 요금　タクシー料金
  （택시：タクシー）
• 요금을 지불하다　料金を支払う
  （지불하다：払う）

「요금」の類義語との違い類義語との違い

요yo금geum: サービスや施設の利用に対して請求される料金
이i용yong료nyo: 施設や設備を利用するために支払う金額
운u임nim: 人や荷物を運ぶときに支払う運賃や送料の金額
비bi용yong: 何かをするために必要な支払い全体の金額
수su수su료ryo: 手続きや仲介の対価として支払う料金

「요금」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo비bi스seu나na 시si설seol, 교gyo통tong수su단dan 등deung을eul 이i용yong할hal 때ttae 내nae야ya 하ha는neun 금geum전jeon적jeok 대dae가ga나na 비bi용yong을eul 이i르reu는neun 말mal.

「요금」のよくある間違い

• ✕ 요금 제

  ○ 요금제

  日本語の「料金プラン」は「料金」と「プラン」に分けて書くため区切りたくなりますが、韓国語の「요금제」は一つの語として続けて書きます。