승부

「승부」の例文例文

「승부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가위바위보로 승부를 냅시다.

  じゃんけんで勝負をつけましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 뛰어난 기술력과 품질로 시장에서 승부를 보려고 한다.

  我が社は優れた技術力と品質で市場での勝負に出ようとしている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  치열한 글로벌 경쟁 속에서 살아남기 위해서는 차별화된 콘텐츠로 정면 승부를 펼쳐야 한다.

  熾烈なグローバル競争の中で生き残るためには、差別化されたコンテンツで正面勝負を挑まなければならない。

• 日常会話

  진짜 마지막으로 딱 한 판만 더 승부하자.

  本当に最後にもう一回だけ勝負しよう。

「승부」の意味ごとの使い方

• 勝敗

  연장전에서 승부가 결정됐다.

  延長戦で勝敗が決まった。

• 勝ち負け

  심판의 판정으로 승부가 뒤집혔다.

  審判の判定で勝ち負けが逆転した。

「승부」の使い方使い方

• 승seung부bu에e 집jip착cha하ka다da

  勝負にこだわる

  결과보다 승부에 집착하면 경기의 즐거움을 잃을 수 있다.結果より勝負にこだわると、試合の楽しさを失うことがある。

• 승seung부bu를reul 결gyeol정jeong짓jit다tta

  勝負を決定づける

  경기 초반의 전략이 승부를 결정지었다.試合序盤の戦略が勝負を決定づけた。

「승부」とよく一緒に使う語

• 승부가 나다　勝負がつく
  （나다：出る）
• 승부를 걸다　勝負をかける
  （걸다：掛ける）
• 승부를 벌이다　勝負を繰り広げる
  （벌이다：行う）

「승부」の類義語との違い類義語との違い

승seung부bu: 勝敗や決着を示す名詞。
시si합hap: 試合や競技そのものを指す語。
승seung패pae: 勝ちと負けそのものを指す語。

「승부」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 승seung패pae를reul 가ga리ri키ki거geo나na 그geu 승seung패pae를reul 결gyeol정jeong하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 말mal.

「승부」のよくある間違い

• ✕ 시합은 끝날 때까지 모르는 법이다

  ○ 승부는 끝날 때까지 모르는 법이다

  日本語の「勝負」は試合そのものではなく勝敗や決着を指すため、この文で試合そのものを表す「시합」にすると意味がずれます。