돕다

「돕다」の例文例文

「돕다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생의 숙제를 도왔어요.

  弟の宿題を手伝いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에는 식당을 운영하시는 부모님의 가게 일을 돕고 있습니다.

  週末には食堂を営んでいる両親の店の仕事を手伝っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 세미나는 참가자들의 정책에 대한 이해를 돕기 위해 마련되었습니다.

  今回のセミナーは参加者の政策に対する理解を促すために設けられました。

• 日常会話

  짐이 너무 무거워 보이는데 좀 도와드릴까요?

  荷物がとても重そうですが、少しお手伝いしましょうか。

「돕다」の意味ごとの使い方

• 助ける他動詞

  힘든 친구를 돕고 싶어요.

  困っている友達を助けたいです。

• 手を貸す他動詞

  아이가 자전거를 고칠 때 아버지가 도왔다.

  子どもが自転車を直すとき、父親が手を貸した。

• 手伝う他動詞

「돕다」の使い方使い方

• 도do와wa드deu리ri다da

  手伝う

  할머니의 이사를 도와드렸어요.祖母の引っ越しを手伝いました。

• 도do와wa주ju실sil 분bun

  手伝ってくださる方

  이 일을 도와주실 분이 있나요?この仕事を手伝ってくださる方はいらっしゃいますか。

• 서seo로ro 도do와wa 주ju다da

  助け合う

  우리 가족은 서로 도와 주며 지내요.私たちの家族は互いに助け合って暮らしています。

「돕다」とよく一緒に使う語

• 친구를 돕다　友達を手伝う
  （친구：友達）
• 가족을 돕다　家族を手伝う
  （가족：家族）
• 이웃을 돕다　近所の人を手伝う
  （이웃：近所の人）
• 사람을 돕다　人を助ける
  （사람：人）
• 일을 돕다　仕事を手伝う
  （일：用事）

「돕다」の類義語との違い類義語との違い

돕dop다tta: 困っている状況で具体的な助けを行うこと。
도do와wa주ju다da: 困っている状況で具体的に手を貸して助けること。
도do와wa드deu리ri다da: 丁寧な表現で相手に手助けを申し出ること。

「돕다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 일i을reul 행haeng동dong으eu로ro 도do와wa 그geu 사sa람ra의mui 부bu담da이mi나na 어eo려ryeo움u을meul 덜deo어reo 주ju는neun 동dong사sa

「돕다」のよくある間違い

• ✕ 돕어요

  ○ 도와요

  日本語の「手伝います」は語尾の変化を示さないため「돕다」にそのまま「어요」を付けやすいですが、「돕다」は母音で始まる語尾の前でㅂ不規則活用になり「도와요」となります。