허가

「허가」の例文例文

「허가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 허가 없이 밖으로 나가면 안 돼요.

  先生の許可なしに外に出てはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개인 사정으로 조퇴하려면 부장님의 허가를 먼저 구해야 합니다.

  私用で早退するには、まず部長の許可を得なければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 신약은 임상시험을 거쳐 보건 당국의 정식 판매 허가를 취득했다.

  該当の新薬は臨床試験を経て、保健当局の正式な販売許可を取得した。

• 日常会話

  주말에 친구들이랑 1박 2일로 놀러 가도 되는지 엄마한테 허가 맡고 올게.

  週末に友達と一泊二日で遊びに行っていいか、お母さんに許可をもらってくるね。

「허가」の意味ごとの使い方

• 認可

  이 제품은 정부의 허가를 받았어요.

  この製品は政府の認可を受けました。

• 許諾

  도서관 자료를 복사하려면 허가가 필요해요.

  図書館の資料をコピーするには許諾が必要です。

「허가」の使い方使い方

• 허heo가ga를reul 받bat다tta

  許可を得る

  행사장에 들어가려면 담당자의 허가를 받아야 해요.会場に入るには担当者の許可を得なければなりません。

• 허heo가ga를reul 내nae주ju다da

  許可を与える

  구청은 새 가게에 영업 허가를 내줬어요.区役所は新しい店に営業許可を与えました。

• 건geon축chuk 허heo가ga

  建築許可

  건축 허가가 늦어져서 공사를 시작하지 못했어요.建築許可が遅れて、工事を始められませんでした。

「허가」とよく一緒に使う語

• 허가를 신청하다　許可を申請する
  （신청하다：申し込む）
• 허가가 필요하다　許可が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 허가를 취소하다　許可を取り消す
  （취소하다：取り消す）
• 허가를 거부하다　許可を拒否する
  （거부하다：拒否する）

「허가」の類義語との違い類義語との違い

허heo가ga: 権限ある組織による正式な手続きで行為を許可すること
허heo락rak: 身近な人同士で互いに行為をしてよいと許すこと
허heo용yong: 規則や状況に応じて行為を認めること
승seung인in: 審査と決裁を経て正式に認められること
인in가ga: 公的な権限で資格や実施を正式に承認すること

「허가」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng위wi를reul 하ha도do록rok 공gong공gong 기gi관gwa이ni나na 권gwon한han 있in는neun 사sa람ra이mi 공gong식sik적jjeo으geu로ro 허heo용yong하ha는neun 것geot.

「허가」のよくある間違い

• ✕ 부모님의 허가를 받다

  ○ 부모님의 허락을 받다

  日本語の「許可」は公的な許可にも身近な人の許しにも使いますが、親など個人から許してもらうときは「허락」を使います。