核

핵haek

意味

  • 名 核かく
  • 名 原子核
  • 名 細胞核
핵のイラスト

例文

세se포po의ui 핵hae에ge는neun DNA가ga 있i어sseo요yo.

細胞の核にはDNAがあります。

그geu 국guk가kka는neun 핵haeng무mu기gi를reul 폐pye기gi하ha기gi로ro 합ha의bui했hae어sseo요yo.

その国は核兵器を廃棄することで合意しました。

コアイメージ

内部の中心で最も重要な部分を指す。

関連語

(名) 핵haeng무mu기gi：核兵器

(名) 핵haek발ppal전jjeon소sso：原子力発電所

(名) 핵haek보ppo유yu국guk：核保有国

↔︎ (名) 비bi핵hae화kwa：非核化

使い方

類義語との違い

핵haek: 細胞内でDNAなどの遺伝物質を収めて細胞の機能を管理する構造体を指す。
핵haek심ssim: 事柄の中心となる重要な点や要素を指す。
중jung심sim: 物や場所の真ん中になる位置や主要な部分を指す。
핵haeng무mu기gi: 核反応のエネルギーを兵器として利用する装置を指す。

韓国語での定義

원won자ja나na 세se포po처cheo럼reom 내nae부bu에e서seo 중jung심sim 역yeo할ka을reul 하ha는neun 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 어eo떤tteon 것geo의sui 가ga장jang 중jung요yo한han 부bu분bu을neul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語の「核」は芯や中心を意味し、その漢音が韓国語に取り入れられて핵となり、原子核や細胞核などの科学用語や比喩表現に用いられる。

コラム

  • 口語では若者を中心に「핵」が強調の接頭辞として用いられ、핵귀엽다のように程度を強める表現が広まっているが、報道や学術の文脈では原子力や核兵器に関する語として扱われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

핵 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「核」は韓国語で何と言う？

「核」は韓国語で「핵」と言います。日本語の「核」と同様に、核兵器や原子力の核だけでなく、細胞の核や物事の中心・中核を指す場合にもそのまま使われます。また、若者言葉では「非常に」「ものすごく」を意味する強調の接頭語としても広く用いられています。

使い分け

  • 핵

    物理学や生物学の用語、核兵器、物事の中核など日本語の「核」とほぼ同じ範囲で幅広く使われます。

    핵무기 개발을 중단해야 합니다.

    核兵器の開発を中断すべきです。

よくある間違い

  • ✕ 핵을 찌르는 질문 (核心を突く質問)

    ○ 핵심을 찌르는 질문

    「核心」と言いたい場合は「핵」単体ではなく「핵심」を使います。

「核」のよくある質問

Q. 若者言葉の「핵」とは？
「核爆発のように凄まじい」というニュアンスから、単語の頭に付けて「超〜」「めっちゃ〜」と強調する俗語として使われます。例えば「핵노잼（超つまらない）」や「핵이득（ものすごい得）」などの表現があります。
Q. 「中核」や「核心」の表現は？
物事の中心や要点を表す場合は、「핵」単体よりも漢字語の「중핵（中核）」や「핵심（核心）」を使うのが自然です。「핵심 인물（キーパーソン、核心人物）」のように複合語としてもよく使われます。

「核」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ