「포함하다」の例文例文
「포함하다」の学習データ
モチタンで学習した 58 人の結果
95.8%意味を選ぶ問題の正答率
3.3秒答えるまでの時間（中央値）
「포함하다」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
선물 상자에 엽서도 포함해요.
プレゼントの箱に絵はがきも入れます。
- 中級（TOPIK3〜4級）
이번 여행 일정은 유적지 방문을 포함하고 있습니다.
今回の旅行日程は遺跡地の訪問を含んでいます。
- 上級（TOPIK5〜6級）
정부는 저출생 대책에 주거 지원 방안을 포함하기로 결정했습니다.
政府は少子化対策に住居支援策を含めることを決定しました。
- 日常会話
오늘 모임에 민수도 포함해서 예약할까?
今日の集まり、ミンスも含めて予約しようか？
「포함하다」の意味ごとの使い方
- 含む他動詞
- 含める他動詞
- 含有する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
포함하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「포함하다」のコアイメージコアイメージ
まとまりの中に要素が取り込まれている状態。
「포함하다」の使い方使い方
「포함하다」とよく一緒に使う語
「포함하다」の類義語との違い類義語との違い
포함하다: ある範囲や集合の中に要素を入れて含める動作を表す動詞。
포함되다: あるまとまりの中に要素が入っている状態になる動詞。
넣다: 物や言葉を特定の場所や集まりの中に入れる動作を表す動詞。
포함시키다: 他のものをその集合の中に加えるようにする動作を表す動詞。
「포함하다」の韓国語での定義韓国語での定義
「포함하다」の語源語源
漢字語 包含(포함)が語源で、包は包む、含は内に持つ意味を示し、そこに하다が付いて『含める・含む』の動作を表す語になった。
「포함하다」のコラムコラム
- 英語の include に相当する語としてビジネス文書や案内表示でよく見かけ、能動的に含めるときは 포함하다、受動的に含まれているときは 포함되다 を使い分けると自然。
「포함하다」のよくある間違い
✕ 세금이 포함하다
○ 세금을 포함하다
日本語の「税金を含む」では「税金」が動作の対象なので、韓国語では主語を示す「이」ではなく目的語を示す「을」を使います。
「포함하다」のよくある質問
Q. 「料金に税金を含む」は「요금에 세금을 포함하다」と言えばよいですか？
「含める」動作を表すなら、含めるものを目的語にして「세금을 포함하다」と言います。「料金に税金が含まれている」という状態なら、「요금에 세금이 포함되어 있다」のように、含まれるものを「이・가」で表します。
Q. 「포함하다」で、含まれるものに「이・가」を付けてもよいですか？
「포함하다」は他動詞なので、含めるものには通常「을・를」を付け、「수수료를 포함하다」「세금을 포함하다」と言います。「이・가」を使うのは、受け身の「포함되다」や状態を表す「포함되어 있다」の形が基本となります。
「포함하다」に関連する単語
ほかに「含む」と訳せる単語
「全体と分類」の仲間の単語
「포함하다」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1